1
00:00:35,727 --> 00:00:38,163
إذا ضربت هنا، سوف تحصل
جميع الكاميرات الثلاث.

2
00:00:38,197 --> 00:00:39,198
- يمين؟
- نعم. نعم.

3
00:00:39,231 --> 00:00:41,066
- تمام؟
- نعم. عظيم.

4
00:00:41,100 --> 00:00:42,534
- نحن مستعدون؟
- نعم.

5
00:00:43,635 --> 00:00:45,270
إنه التاسع من يونيو.

6
00:00:45,304 --> 00:00:48,307
نحن في مكان غير معلوم.

7
00:00:49,208 --> 00:00:52,344
نحن نقوم بالاستجواب

8
00:00:52,377 --> 00:00:54,313
جيم أوستربيرج,

9
00:00:55,280 --> 00:00:57,182
عن "المضحكين"،

10
00:00:57,216 --> 00:00:59,851
أعظم فرقة روك أند رول على الإطلاق.

11
00:01:02,554 --> 00:01:04,055
أنت تعرف، اه، واحدة من الأشياء

12
00:01:04,089 --> 00:01:05,524
هذا يذهلني، اه

13
00:01:05,557 --> 00:01:07,926
هو أنهم لا يفعلون هذا

14
00:01:07,959 --> 00:01:10,529
بطريقة عرض الأعمال،
على سبيل المثال، عندما يقول شخص ما

15
00:01:10,562 --> 00:01:12,864
"هنا فعل"
ويعلنون عن الفعل

16
00:01:12,897 --> 00:01:15,534
قد يتم ضبطها جيدًا
لمدة عشر أو خمس عشرة دقيقة

17
00:01:15,567 --> 00:01:17,436
قبل أن يلعبوا الرقم الأول

18
00:01:17,469 --> 00:01:18,770
أنهم سوف يلعبون.

19
00:01:18,803 --> 00:01:20,872
اه، والأطفال لا يبدو
إلى الاعتبار هذا على الإطلاق.

20
00:01:20,905 --> 00:01:23,908
إنهم، اه، يشاهدون كل شيء، و،
اه، استمع إلى اللحن

21
00:01:23,942 --> 00:01:25,577
والاستماع إليهم التحقق من مكبرات الصوت.

22
00:01:25,610 --> 00:01:28,413
وأعتقد أن لدينا
بعض الإجراءات القادمة الآن.

23
00:01:28,447 --> 00:01:30,715
اه، سوف نترك بوب والر
في هذه اللحظة

24
00:01:30,749 --> 00:01:32,050
واذهب إلى المسرح واستمع

25
00:01:32,083 --> 00:01:33,452
إلى "إيجي والمضحكين!"

26
00:01:33,485 --> 00:01:36,221
* ...التلفزيون عين علي *

27
00:01:36,255 --> 00:01:39,391
* حصلت على عين التلفزيون *

28
00:01:39,424 --> 00:01:43,162
* أوه لقد كانت عين التلفاز عليّ *

29
00:01:43,195 --> 00:01:44,663
* لا *

30
00:01:55,774 --> 00:01:57,108
* لا! *

31
00:02:04,949 --> 00:02:07,319
هناك يذهب إيجي مباشرة إلى الحشد!

32
00:02:07,352 --> 00:02:10,455
- تحت!
- لقد فقدنا الصوت عليه.

33
00:02:10,489 --> 00:02:13,925
بوب والر سقط
في الميدان مع الجمهور.

34
00:02:13,958 --> 00:02:16,361
لا أعرف فقط أين،
لكننا سنجده.

35
00:02:35,314 --> 00:02:38,149
أعمال شغب في مدينة السيارات!

36
00:02:42,354 --> 00:02:43,788
كان الأمر صعبا.

37
00:02:43,822 --> 00:02:45,490
وكنا نتعثر ونتعثر

38
00:02:45,524 --> 00:02:48,059
وأخيرا
شركة التسجيلات لم تفعل ذلك حتى

39
00:02:48,092 --> 00:02:49,694
تهتم أن يكون لها أي علاقة معنا

40
00:02:49,728 --> 00:02:53,632
لكن كان لدينا وكلاء
ومديرين مختلفين اه

41
00:02:53,665 --> 00:02:56,801
الذين حاولوا معرفة ما إذا كان بإمكانهم الاختراق

42
00:02:56,835 --> 00:02:59,904
الشبكة المتشابكة لمسيرتنا المهنية

43
00:02:59,938 --> 00:03:02,574
وخرج معظمهم من المدرسة في حالة رعب.

44
00:03:02,607 --> 00:03:06,745
وتلعثمنا حول أمريكا
اللعب خشنة.

45
00:03:06,778 --> 00:03:09,648
لقد بدأنا بالبحث،
اه أقذر وأقذر

46
00:03:09,681 --> 00:03:11,983
وأكثر نحافة ونحافة

47
00:03:12,016 --> 00:03:13,652
والمزيد والمزيد من استخدامها.

48
00:03:13,685 --> 00:03:15,554
وكنا نزداد سوءًا.

49
00:03:15,587 --> 00:03:20,225
نحن نغرق بسرعة
في العربات شبه غافلة.

50
00:03:20,259 --> 00:03:22,361
بعض الناس ما زالوا يحبوننا.

51
00:03:22,394 --> 00:03:25,063
بعض العربات أستطيع
اجمعها معًا للغناء

52
00:03:25,096 --> 00:03:26,565
بعض لم أستطع.

53
00:03:26,598 --> 00:03:29,668
بعض الحفلات، كنا نحضر في الوقت المحدد

54
00:03:29,701 --> 00:03:31,836
البعض لم نفعل ذلك.

55
00:03:31,870 --> 00:03:33,572
إزعاج الناس

56
00:03:33,605 --> 00:03:35,940
عادة بسببي، أينما ذهبنا.

57
00:03:42,281 --> 00:03:44,048
* الملاعين المؤخرة *

58
00:03:44,082 --> 00:03:45,584
*مصاصو الديك*

59
00:03:45,617 --> 00:03:48,019
* أريد أن أضرب وأدير عالمي **

60
00:03:48,052 --> 00:03:50,522
كانت الفرقة تتدهور حقًا

61
00:03:50,555 --> 00:03:52,357
بسرعة كبيرة في تلك المرحلة.

62
00:03:52,391 --> 00:03:54,559
لذلك خرجنا
ولعبت بعض العربات والأشياء

63
00:03:54,593 --> 00:03:56,361
ولكن حدثت كل أنواع الأشياء.

64
00:03:56,395 --> 00:03:58,196
أعني أنه كان علينا أن نلعب وظيفة

65
00:03:58,229 --> 00:04:00,532
مع ستيف ماكاي على الطبول.

66
00:04:00,565 --> 00:04:02,867
وهو أمر جامح حقًا لأنه، كما تعلمون

67
00:04:02,901 --> 00:04:05,236
قال ستيف أنه يستطيع العزف على الطبول،
لكنه لم يستطع.

68
00:04:05,270 --> 00:04:07,038
و-هكذا نحن..

69
00:04:07,071 --> 00:04:08,873
كنا بحاجة إلى المال بشدة

70
00:04:08,907 --> 00:04:10,375
لقد سمحنا له باللعب فقط.

71
00:04:10,409 --> 00:04:12,544
أوه، هل تريد مني أن أحكي تلك القصة؟

72
00:04:12,577 --> 00:04:14,713
سوف ينادي إيجي أغنية
والبدء في القيام بذلك

73
00:04:14,746 --> 00:04:16,415
وسأبدأ في القيام بالإيقاع.

74
00:04:16,448 --> 00:04:17,916
وكان يعود ويمسك

75
00:04:17,949 --> 00:04:19,484
العصي من يدي

76
00:04:19,518 --> 00:04:21,052
وانتقل إلى الطابق توم

77
00:04:21,085 --> 00:04:22,754
وسوف يتغلب على الإيقاع.

78
00:04:22,787 --> 00:04:24,389
وبعد ذلك سأعرف ما هو الإيقاع

79
00:04:24,423 --> 00:04:26,291
وبعد ذلك سأنهي الأغنية.

80
00:04:26,325 --> 00:04:28,427
وقد فعل ذلك مع كل أغنية.

81
00:04:28,460 --> 00:04:30,061
والجمهور يرمي الزجاجات عليه

82
00:04:30,094 --> 00:04:31,663
وهم يقولون، "هيا، إيجي

83
00:04:31,696 --> 00:04:33,498
"دعنا نراك تتقيأ أيها اللعين!

84
00:04:33,532 --> 00:04:35,066
آه، اللعنة عليك، اللعنة عليك."

85
00:04:35,099 --> 00:04:37,336
وكما تعلمون،
إعطاءه كل الإساءة.

86
00:04:37,369 --> 00:04:39,003
شكرا جزيلا للشخص

87
00:04:39,037 --> 00:04:41,573
الذي ألقى هذه الزجاجة على رأسي.

88
00:04:41,606 --> 00:04:43,107
لقد كدت أن تقتلني، لكنك أخطأت مرة أخرى

89
00:04:43,141 --> 00:04:45,844
لذلك عليك أن تستمر في المحاولة الأسبوع المقبل.

90
00:04:47,278 --> 00:04:49,948
المؤدية إلى وظيفة قصر ميشيغان

91
00:04:49,981 --> 00:04:53,418
كان، كان، ما أشرت إليه
إليها كمسيرة الموت.

92
00:04:53,452 --> 00:04:54,953
لذلك قرروا حجزنا

93
00:04:54,986 --> 00:04:58,289
في نادٍ صغير خارج ديترويت

94
00:04:58,323 --> 00:05:00,792
اه، تسمى مزرعة الروك أند رول.

95
00:05:00,825 --> 00:05:02,827
تبين أنها حانة لراكبي الدراجات النارية.

96
00:05:02,861 --> 00:05:04,929
هنا يأتي إيجي، بين الجمهور

97
00:05:04,963 --> 00:05:08,600
مواجهة الناس في,
اه-كما يمكن أن يفعله إيجي فقط.

98
00:05:08,633 --> 00:05:10,469
ويأتي إلى رجل واحد

99
00:05:10,502 --> 00:05:12,937
والرجل ينطلق للتو

100
00:05:12,971 --> 00:05:15,106
وفقط الديوك الباردة له.

101
00:05:15,139 --> 00:05:16,274
فقط، كابوم!

102
00:05:18,977 --> 00:05:20,311
لا أعرف كم منكم

103
00:05:20,345 --> 00:05:23,382
لقد رأينا مرة أخرى في عام 1967

104
00:05:23,415 --> 00:05:24,783
عندما بدأنا لأول مرة، كما تعلمون

105
00:05:24,816 --> 00:05:27,051
ولكنها ليست كذلك،
ليس من السهل أن تكون

106
00:05:27,085 --> 00:05:28,553
"المضحكين" في بعض الأحيان، هل تعلم؟

107
00:05:28,587 --> 00:05:29,954
نعم!

108
00:05:29,988 --> 00:05:31,456
كما تعلمون، بعد تلك الحفلة

109
00:05:31,490 --> 00:05:32,891
لم يكن على أحد أن يقول أي شيء.

110
00:05:32,924 --> 00:05:35,494
لقد كان الأمر كما لو أن الجميع قد حصلوا عليه.

111
00:05:35,527 --> 00:05:37,028
أعني أننا لم نتمكن من كسب لقمة العيش.

112
00:05:37,061 --> 00:05:39,998
كان الناس يرمون القرف علينا
طوال الوقت

113
00:05:40,031 --> 00:05:42,467
وقد سئم الجميع منه.

114
00:05:42,501 --> 00:05:44,736
وهكذا هكذا اه..

115
00:05:44,769 --> 00:05:48,006
- الاخوة
عاد إلى ديترويت.

116
00:05:48,039 --> 00:05:52,310
لم يأت إلي جيم أبدًا وقال إن الأمر انتهى.

117
00:05:52,343 --> 00:05:54,078
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.

118
00:05:54,112 --> 00:05:56,047
حسنا، أنا هنا نائم على الأرض

119
00:05:56,080 --> 00:05:59,484
أعتقد أن الأمر قد انتهى.
كنت بلا مأوى في الأساس.

120
00:05:59,518 --> 00:06:01,252
كان لدي مجموعة طبول.

121
00:06:01,285 --> 00:06:05,724
بعته واشتريت
تذكرة ذهاب فقط إلى ديترويت.

122
00:06:07,526 --> 00:06:10,328
وانتهى الأمر بالذهاب إلى منزل أمي

123
00:06:10,361 --> 00:06:12,564
وقال: "أمي، أنا بلا مأوى

124
00:06:12,597 --> 00:06:15,266
أنا مفلس، أنا جائع."

125
00:06:15,299 --> 00:06:19,771
عند وفاة
حدث "المضحكون".

126
00:06:19,804 --> 00:06:21,172
لم تكن مفاجأة حقًا.

127
00:06:21,205 --> 00:06:24,342
ويعود
إلى تلك الدائرة الكاملة، مثل

128
00:06:24,375 --> 00:06:27,211
العودة إلى المنزل، كما تعلمون، لأمي.

129
00:06:27,245 --> 00:06:28,847
بعد أن عاد إخوتي إلى المنزل

130
00:06:28,880 --> 00:06:31,450
أتذكر أنني شعرت بالارتياح

131
00:06:31,483 --> 00:06:33,084
وسعيد.

132
00:06:33,117 --> 00:06:35,687
لقد كان مثل، أوه. أنت تعرف؟

133
00:06:35,720 --> 00:06:37,956
إنهم آمنون.
كان هذا هو الشيء الرئيسي.

134
00:06:37,989 --> 00:06:39,090
أنهم عادوا إلى المنزل بالسلامة

135
00:06:39,123 --> 00:06:41,359
وكانوا لا يزالون على قيد الحياة، هل تعلم؟

136
00:06:41,392 --> 00:06:45,229
وذلك عندما عدت إلى المنزل
إلى مقطورة والدي.

137
00:06:45,263 --> 00:06:47,031
كان عمري 24 عامًا.

138
00:06:47,065 --> 00:06:49,400
و، أم..

139
00:06:49,434 --> 00:06:52,971
كان لدى المجموعة... اه

140
00:06:53,004 --> 00:06:56,407
أ-سب، نوع من
زوال الاخرق.

141
00:07:03,748 --> 00:07:06,050
"أعطني الخطر أيها الغريب الصغير"

142
00:07:21,866 --> 00:07:26,437
*يا أعطني الخطر أيها الغريب الصغير*

143
00:07:26,471 --> 00:07:30,408
*و سأعطيك قطعة*

144
00:07:30,441 --> 00:07:34,746
* أعطني خطر الغريب الصغير *

145
00:07:34,779 --> 00:07:37,949
*وسأشعر بمرضك*

146
00:07:38,950 --> 00:07:42,787
*لا يوجد شيء في أحلامي*

147
00:07:42,821 --> 00:07:47,458
*فقط بعض الذكريات القبيحة*

148
00:07:47,492 --> 00:07:51,496
*قبلني مثل نسيم المحيط*

149
00:07:51,530 --> 00:07:52,997
* مهلا *

150
00:07:56,400 --> 00:07:57,869
* اه *

151
00:08:15,587 --> 00:08:19,624
*الآن إن كنت ستصبح حبيبي*

152
00:08:19,658 --> 00:08:23,161
*حسنا سأرتعد بجنون*

153
00:08:37,175 --> 00:08:39,043
عندما كنت في الخامسة من عمري تقريبًا

154
00:08:39,077 --> 00:08:42,647
حصلنا على تلفزيون،
وكنت أشاهد "مرحبًا دودي".

155
00:08:42,681 --> 00:08:44,983
كان بافالو بوب مثل ذلك في الأساس

156
00:08:45,016 --> 00:08:48,720
اه، تيموثي ليري للأطفال الصغار على شاشة التلفزيون.

157
00:08:48,753 --> 00:08:50,321
ما هو شعورك الطويل حول المنتصف

158
00:08:50,354 --> 00:08:51,856
في الصباح يا كلارابيل؟

159
00:08:51,890 --> 00:08:53,825
ليست جيدة جدا، وسحب قليلا إلى أسفل، هاه؟

160
00:08:53,858 --> 00:08:55,493
حسنًا إذن يا كلارابيل

161
00:08:55,526 --> 00:08:57,762
ما يجب أن يكون لديك هو أوفالتين!

162
00:08:57,796 --> 00:09:00,599
وأتذكر صوت
معرض الفول السوداني.

163
00:09:04,368 --> 00:09:06,370
وا آه!

164
00:09:06,404 --> 00:09:08,172
لقد كان لديهم أه شخصيات

165
00:09:08,206 --> 00:09:10,274
مثل كلارابيل المهرج، كما تعلم

166
00:09:10,308 --> 00:09:12,343
وكلارابيل المهرج
قد تفعل أي شيء.

167
00:09:12,376 --> 00:09:14,512
لم تكن تعرف ماذا كان سيفعل

168
00:09:14,545 --> 00:09:16,681
وهذا ما أذهلني.

169
00:09:16,715 --> 00:09:20,351
لكن الكبير الكبير،
لقد كانت "مبيعات الحساء".

170
00:09:28,960 --> 00:09:31,229
كان يسمى
"وقت الغداء مع حساء."

171
00:09:31,262 --> 00:09:33,397
كان يشجع الأطفال على الكتابة له

172
00:09:33,431 --> 00:09:35,967
لكنه قال: دائما
عندما تكتب الرسالة

173
00:09:36,000 --> 00:09:40,404
من فضلك، خمسًا وعشرين كلمة أو أقل."

174
00:09:40,438 --> 00:09:41,773
…أين تعلمت
للغناء من هذا القبيل؟

175
00:09:41,806 --> 00:09:43,875
في صف الكلام الخاص بي.

176
00:09:43,908 --> 00:09:45,944
- عند شتك.. عند...
- هذا صحيح، بوبي.

177
00:09:45,977 --> 00:09:47,211
على عجلتك..
من هو معلمك؟

178
00:09:47,245 --> 00:09:49,113
وهذا عالق معي دائما.

179
00:09:49,147 --> 00:09:53,718
وعندما أردت أن أبدأ
كتابة الأغاني لمجموعتنا

180
00:09:53,752 --> 00:09:55,720
فكرت: "هذا هو الطريق الذي يجب أن نسلكه

181
00:09:55,754 --> 00:09:57,488
"حاول أن تفعل ذلك
خمس وعشرون كلمة

182
00:09:57,521 --> 00:09:59,090
كلمات مختلفة أو أقل."

183
00:09:59,123 --> 00:10:01,159
لم أشعر أنني بوب ديلان

184
00:10:01,192 --> 00:10:03,762
بلاه بلاه بلاه بلاه ،
هل تعلم؟

185
00:10:03,795 --> 00:10:06,898
واه، اعتقدت
"اجعلها قصيرة حقًا،

186
00:10:06,931 --> 00:10:09,734
ولن يكون أي منها

187
00:10:09,768 --> 00:10:11,402
الشيء الخطأ."

188
00:10:11,435 --> 00:10:13,304
*ولكن ليس متعة*

189
00:10:13,337 --> 00:10:15,139
*حبيبتي*

190
00:10:15,173 --> 00:10:16,808
*لا يوجد متعة*

191
00:10:21,145 --> 00:10:25,349
نعم هههه لقد شاهدت الفيلم
مع والدي.

192
00:10:25,383 --> 00:10:29,353
وشعرت بالارتياح
أن لدينا نفس المقطورة.

193
00:10:29,387 --> 00:10:32,023
في الداخل، معظم تركيبات الإضاءة

194
00:10:32,056 --> 00:10:34,592
وجزء من المفروشات
كانت مدمجة.

195
00:10:34,625 --> 00:10:35,960
كان لدي غرفة نوم صغيرة.

196
00:10:35,994 --> 00:10:39,931
ربما كان عرضه أربعة أو خمسة أقدام

197
00:10:39,964 --> 00:10:41,532
بحوالي تسعة أقدام طويلة.

198
00:10:41,565 --> 00:10:43,334
هناك مجال للوحة صغيرة

199
00:10:43,367 --> 00:10:45,937
ومكتب صغير صغير.

200
00:10:45,970 --> 00:10:48,272
لذا، المكان الوحيد
يمكنني إعداد الطبول الخاصة بي

201
00:10:48,306 --> 00:10:49,440
كان في غرفة المعيشة.

202
00:10:49,473 --> 00:10:51,442
طوال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة

203
00:10:51,475 --> 00:10:53,277
وكل ليلة بعد المدرسة

204
00:10:53,311 --> 00:10:56,781
بلدي، استغرق مجموعة طبولتي
غرفة المعيشة بأكملها.

205
00:10:56,815 --> 00:10:59,350
كان لدي الكثير من الطاقة،
كنت أضرب لساعات.

206
00:10:59,383 --> 00:11:00,685
فاز، بام، بام، بام، وأنا..

207
00:11:02,486 --> 00:11:03,654
المكان كله يهتز.

208
00:11:06,524 --> 00:11:08,827
لم يشتكوا قط

209
00:11:08,860 --> 00:11:11,029
ولكن ما فعلوه في النهاية

210
00:11:11,062 --> 00:11:13,698
كان بعد حوالي عام من ذلك

211
00:11:13,732 --> 00:11:16,167
لقد أعطوني للتو غرفة النوم الرئيسية.

212
00:11:18,202 --> 00:11:20,138
في ذلك الوقت اعتقدت،
"واو، هذا عظيم!"

213
00:11:20,171 --> 00:11:22,841
لكنني الآن أدركت،
وربما كان كذلك..

214
00:11:22,874 --> 00:11:26,711
ربما أقل للمقارنة
من اثنين من التعذيب.

215
00:11:26,745 --> 00:11:28,747
وقاموا بنقل ..

216
00:11:28,780 --> 00:11:31,349
لقد انتقلوا
سرير بحجم قياسي

217
00:11:31,382 --> 00:11:33,017
إلى الغرفة الصغيرة.

218
00:11:33,051 --> 00:11:35,019
لا يوجد مكتب،
فقط بما يكفي حتى يتمكنوا من ذلك

219
00:11:35,053 --> 00:11:36,855
الدخول والخروج من السرير.

220
00:11:36,888 --> 00:11:39,690
وكان عندي...

221
00:11:39,724 --> 00:11:41,325
...سرير مفرد ومجموعة الطبول الخاصة بي

222
00:11:41,359 --> 00:11:44,095
إعداد في كل وقت
في غرفة النوم الرئيسية.

223
00:11:44,128 --> 00:11:45,930
لقد كنت محظوظاً جداً...

224
00:11:47,198 --> 00:11:50,101
.. للعيش في أماكن قريبة

225
00:11:50,134 --> 00:11:53,604
في بيئة بسيطة مع والدي.

226
00:11:53,637 --> 00:11:55,840
تعرفت على والدي.

227
00:11:55,874 --> 00:11:57,408
اه، هذا ..

228
00:11:57,441 --> 00:11:58,943
هذا كنز حقيقي.

229
00:12:02,213 --> 00:12:06,117
أتذكر التخلص من ألعاب Tinker الخاصة بي

230
00:12:06,150 --> 00:12:09,087
وسجلات لينكولن الخاصة بي
عندما كنت طفلا صغيرا

231
00:12:09,120 --> 00:12:11,422
والتقاط قطع الخشب.

232
00:12:11,455 --> 00:12:14,959
وأود أن أصنع طبلة
من الاسطوانة واضرب عليها.

233
00:12:14,993 --> 00:12:16,627
وبعد ذلك، عندما كنت في الصف الرابع

234
00:12:16,660 --> 00:12:20,131
أخذونا إلى
مصنع التجميع ريفر روج

235
00:12:20,164 --> 00:12:22,033
من شركة فورد للسيارات.

236
00:12:22,066 --> 00:12:24,368
وكان لديهم آلة هندستها

237
00:12:24,402 --> 00:12:26,570
قطرة متحكم فيها من قطعة معدنية

238
00:12:26,604 --> 00:12:28,039
على لوحة ختم.

239
00:12:28,072 --> 00:12:30,141
وفي كل مرة يضرب هذا الشيء
لوحة الختم

240
00:12:30,174 --> 00:12:33,377
لقد صنعت... هذا المضرب، هذا..

241
00:12:33,411 --> 00:12:36,314
أ-أ-رنة ضخمة.

242
00:12:36,347 --> 00:12:38,482
و اه،
أنا-أعجبني الرنة الضخمة.

243
00:12:50,494 --> 00:12:53,764
*أمشي اليوم*

244
00:12:53,798 --> 00:12:55,566
* مضى بعض الوقت القديم *

245
00:12:55,599 --> 00:12:58,269
كان لدي فرقة في المدرسة الثانوية، "The Iguanas".

246
00:12:58,302 --> 00:13:02,740
لقد حصلنا على وظيفة بدوام كامل
في نادي المراهقين.

247
00:13:02,773 --> 00:13:05,243
مكان يسمى ذيل الحصان.

248
00:13:05,276 --> 00:13:07,946
ظللت أخطط وأفكر في الأشياء

249
00:13:07,979 --> 00:13:11,916
لجذب المزيد من الاهتمام و
اه، هكذا اعتقدت

250
00:13:11,950 --> 00:13:15,086
"ماذا لو لعبت
على أكبر طبلة الناهض

251
00:13:15,119 --> 00:13:17,221
أن أي شخص لديه من أي وقت مضى؟"

252
00:13:18,890 --> 00:13:20,624
كنت على ارتفاع حوالي 16 قدمًا.

253
00:13:20,658 --> 00:13:23,461
كل ذلك بنفسي، كما تعلمون

254
00:13:23,494 --> 00:13:26,764
و، والفرقة
هناك التذمر.

255
00:13:26,797 --> 00:13:29,600
خاسر في عالم المال اسمه تشاك

256
00:13:29,633 --> 00:13:30,768
اقترب مني وقال

257
00:13:30,801 --> 00:13:32,971
"حسنًا، أعتقد أنكم جيدون جدًا يا رفاق

258
00:13:33,004 --> 00:13:34,338
"أود أن أكون مديرك

259
00:13:34,372 --> 00:13:36,474
وسوف أساعدك
الترويج لعرباتك الخاصة."

260
00:13:36,507 --> 00:13:38,943
لذلك قمنا باستئجار رصيف لليلة واحدة

261
00:13:38,977 --> 00:13:41,012
لرمي الحفلة الموسيقية الخاصة بنا.

262
00:13:41,045 --> 00:13:45,483
وشهدنا إقبالاً كبيراً
نجاحا كبيرا.

263
00:13:49,053 --> 00:13:53,357
حتى منتصف الطريق
بدأت الكلمة تعطي.

264
00:13:55,159 --> 00:13:59,130
لم يتأذى أحد ولكن في الأساس،
نحن، لقد كسرنا الرصيف.

265
00:14:00,498 --> 00:14:04,068
وكانت تلك نهاية الترويج الذاتي.

266
00:14:04,102 --> 00:14:06,537
لقد كنت "الإغوانا" خلال المدرسة الثانوية

267
00:14:06,570 --> 00:14:07,805
ومباشرة من المدرسة الثانوية

268
00:14:07,838 --> 00:14:09,807
ثم فصل دراسي في الكلية.

269
00:14:09,840 --> 00:14:11,542
ثم تركت الكلية

270
00:14:11,575 --> 00:14:13,811
وكان يبحث عن
شخص ما ليعطيني وظيفة.

271
00:14:13,844 --> 00:14:17,581
و"المحركون الرئيسيون"
وكان هؤلاء التسرب من المدارس

272
00:14:17,615 --> 00:14:18,716
الرجال الأكبر سنا.

273
00:14:18,749 --> 00:14:20,718
وكانوا يعرفون

274
00:14:20,751 --> 00:14:24,055
حول جميع أنواع موسيقى البلوز.

275
00:14:24,088 --> 00:14:26,490
جاءت فرقة باترفيلد عبر المدينة

276
00:14:26,524 --> 00:14:29,493
و"المحركون الرئيسيون"
حاولت إنشاء اتصال

277
00:14:29,527 --> 00:14:32,830
لمعرفة ما إذا كان يمكن لمجموعتنا الحصول عليها
البعض يعمل من خلالهم.

278
00:14:32,863 --> 00:14:34,565
لقد سألت جيروم أرنولد

279
00:14:34,598 --> 00:14:36,434
عازف الجهير
في باترفيلد في ذلك الوقت

280
00:14:36,467 --> 00:14:38,436
إذا كان لديه أي نصائح لي ولعبي

281
00:14:38,469 --> 00:14:42,440
وقال: "عندما تلعب،
أنت تلعبها وكأنك تقصد ذلك."

282
00:14:43,874 --> 00:14:45,176
لقد كنت أتحسن إلى حد ما

283
00:14:45,209 --> 00:14:47,545
وفي مرحلة ما خسرت

284
00:14:47,578 --> 00:14:50,381
احترام المجموعة أو الإيمان بها.

285
00:14:50,414 --> 00:14:53,384
واعتقدت أنه لم يكن في الواقع نفسه.

286
00:14:53,417 --> 00:14:55,353
لذلك قررت أن أذهب إلى حيث الحقيقي،

287
00:14:55,386 --> 00:14:58,589
أناس حقيقيون كانوا يقومون بالصفقة الحقيقية.

288
00:15:09,567 --> 00:15:12,736
مختلف.
ليست مثل أمريكا البيضاء.

289
00:15:12,770 --> 00:15:16,975
جلست مع اثنين من الرجال
و، اه، في الواقع حصلت على أموال

290
00:15:17,008 --> 00:15:21,479
عشرة دولارات عدة مرات
للقيام بحفلات غير مهمة للغاية.

291
00:15:21,512 --> 00:15:23,647
ذات مرة مع رجل يدعى جوني يونغ

292
00:15:23,681 --> 00:15:26,817
ومرة مع بيج والتر هورتون

293
00:15:26,850 --> 00:15:30,388
عندما اضطروا للخروج
واللعب للناس البيض.

294
00:15:30,421 --> 00:15:33,891
وكان الأمر مثيرًا
بالنسبة لي وتعلمت الكثير.

295
00:15:38,929 --> 00:15:40,498
كان أكثر استرخاءً.

296
00:15:40,531 --> 00:15:42,600
لقد عرفوا كيف يقضون وقتًا ممتعًا.

297
00:15:42,633 --> 00:15:47,238
والموسيقى
كان...محددًا جدًا.

298
00:15:47,271 --> 00:15:50,408
رأيت لمحة صغيرة
من حياة أعمق للناس

299
00:15:50,441 --> 00:15:53,577
الذين في مرحلة البلوغ
لم يفقدوا طفولتهم.

300
00:16:00,351 --> 00:16:03,187
لقد دخنت سيجارة كبيرة
يوم واحد بجانب النهر

301
00:16:03,221 --> 00:16:06,991
وأدركت أنني لست أسودًا.

302
00:16:07,025 --> 00:16:09,793
اعتقدت أنني أود أن أفعل

303
00:16:09,827 --> 00:16:12,997
لجيلنا

304
00:16:13,031 --> 00:16:14,465
ما اللاعبين السود جيدة

305
00:16:14,498 --> 00:16:17,535
الذي أحببته كانوا يفعلونه من أجلهم.

306
00:16:21,705 --> 00:16:23,607
في النهاية، لقد سئمت من البحث

307
00:16:23,641 --> 00:16:25,509
في مؤخرة شخص ما في كل وقت.

308
00:16:27,145 --> 00:16:30,414
هذا هو الخاص بك، وهذا،
هذه لعنتك.

309
00:16:32,083 --> 00:16:33,617
أفضل بعقب لعبت من أي وقت مضى

310
00:16:33,651 --> 00:16:36,154
أفضل مؤخرتين لعبت خلفهما على الإطلاق

311
00:16:36,187 --> 00:16:39,190
كان عبد الفقير.
في "القمم الأربعة".

312
00:16:39,223 --> 00:16:41,959
لقد كان القمة الأربعة التي من شأنها أن توحد

313
00:16:41,992 --> 00:16:44,495
الآخر فيهم،
في خطوات رقصهم

314
00:16:44,528 --> 00:16:47,031
كان، كان مثل
طائر با كبير.

315
00:16:47,065 --> 00:16:48,866
والأخرى كانت ماري فايس

316
00:16:48,899 --> 00:16:50,368
من "شانغريلاس".

317
00:16:50,401 --> 00:16:52,503
جسم ووجه رائعان.

318
00:16:52,536 --> 00:16:56,974
شيء لذيذ، دسم، حلم أنثوي.

319
00:16:57,007 --> 00:17:01,045
*هو لا يتسكع*

320
00:17:01,079 --> 00:17:02,813
*مع العصابة لا أكثر*

321
00:17:02,846 --> 00:17:05,683
أدركت الطبول
لم يكن ما أردت أن أفعله

322
00:17:05,716 --> 00:17:08,419
لذلك قررت العودة إلى آن أربور

323
00:17:08,452 --> 00:17:10,521
لكنني كنت بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

324
00:17:10,554 --> 00:17:12,156
لذلك اتصلت رون

325
00:17:12,190 --> 00:17:14,592
وبطريقة ما كان لدى سكوت ريتشاردسون سيارة

326
00:17:14,625 --> 00:17:17,728
ولقد تحدثت مع رون
في العمل معي.

327
00:17:17,761 --> 00:17:20,731
*لأنني أعلم أنه فعل ذلك من أجلي*

328
00:17:20,764 --> 00:17:23,334
* ألا ترى * وأنا أرى *

329
00:17:23,367 --> 00:17:26,404
*ما زال في الشوارع*

330
00:17:26,437 --> 00:17:32,042
* قلبه في الشارع **

331
00:17:37,915 --> 00:17:40,551
رون أشتون كان موسيقيًا.

332
00:17:40,584 --> 00:17:43,954
وكان واحدا من عدد قليل من الناس
التي كان لها شعر أطول مني.

333
00:17:43,987 --> 00:17:47,925
كان يعزف الباس
في بعض الأحيان مع فرقة

334
00:17:47,958 --> 00:17:49,793
تسمى "القليل المختار"

335
00:17:49,827 --> 00:17:54,365
وأنا حقًا أحب أسلوبه في العزف على الجهير.

336
00:17:54,398 --> 00:17:56,534
التقيت بأخيه سكوت لاحقًا

337
00:17:56,567 --> 00:17:59,403
عندما كنت أعمل في شركة ديسكونت ريكوردز.

338
00:17:59,437 --> 00:18:02,039
على الجانب الآخر من الشارع، كان هناك صيدلية

339
00:18:02,072 --> 00:18:03,541
يسمى مارشال.

340
00:18:03,574 --> 00:18:06,277
وسكوت واثنين من الرجال

341
00:18:06,310 --> 00:18:10,148
معلقة داخل هذه الصيدلية
لا تفعل شيئا.

342
00:18:10,181 --> 00:18:12,150
شاب واحد صعب وأصدقائه.

343
00:18:12,183 --> 00:18:14,918
الآن بدا سكوت مثل إلفيس.

344
00:18:14,952 --> 00:18:17,488
حسن المظهر، ذو مظهر رياضي

345
00:18:17,521 --> 00:18:20,591
طفل غير مباشر وغير متواصل.

346
00:18:20,624 --> 00:18:22,793
ترك سكوت المدرسة بعد الصف التاسع.

347
00:18:22,826 --> 00:18:26,164
أعتقد أنه سيضعها
لشخص ما وكان ذلك.

348
00:18:26,197 --> 00:18:28,732
بدأ على الفور بمضايقتي

349
00:18:28,766 --> 00:18:31,769
لمدة عام تقريبًا لتعليمه
شيء على الطبول.

350
00:18:31,802 --> 00:18:34,472
أود أن أسألك

351
00:18:34,505 --> 00:18:38,075
هل تقوم بضربة مزدوجة على توائمك الثلاثة؟

352
00:18:38,108 --> 00:18:39,643
مم-هممم.

353
00:18:39,677 --> 00:18:42,580
كما تعلمون، أود أن أفكر
أشياء سأطلبها منك...

354
00:18:42,613 --> 00:18:45,749
- اه فهمت.. هيا.
- فقط، فقط للتحدث معك.

355
00:18:45,783 --> 00:18:49,287
لذلك علمته، مثل،
أربع أو خمس نبضات.

356
00:18:49,320 --> 00:18:53,457
في الغالب، اه، ستاكس، فولت
وأشياء بو ديدلي.

357
00:18:53,491 --> 00:18:55,693
اسمي سكوتي أشتون.
أذهب إلى مدرسة غارفيلد.

358
00:18:55,726 --> 00:18:57,628
عمري ثمانية أعوام ونصف.

359
00:18:57,661 --> 00:19:00,164
همم! اسمي روني أشتون.

360
00:19:00,198 --> 00:19:03,434
عمري تسع سنوات.
بلدي.. أذهب إلى مدرسة غارفيلد.

361
00:19:03,467 --> 00:19:06,804
لقد فقدوا والدهم عندما
اه، أعتقد أن رون كان عمره 14 عامًا.

362
00:19:06,837 --> 00:19:10,107
وكان والدهم
طيار مقاتل في الحرب

363
00:19:10,140 --> 00:19:13,444
وبقي في الجيش
بعد وقت قصير من الحرب

364
00:19:13,477 --> 00:19:15,279
كان شيئًا مشتركًا بيننا جميعًا.

365
00:19:15,313 --> 00:19:17,448
...اثنان، واحد، صفر، اغطس!

366
00:19:19,082 --> 00:19:20,984
كان والدي من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية.

367
00:19:21,018 --> 00:19:24,355
وفي سفره كان يشتري
شيئا قليلا

368
00:19:24,388 --> 00:19:26,224
مثل خنجر أو ميدالية.

369
00:19:26,257 --> 00:19:27,991
وبعد ذلك أصبحت مهتمة به.

370
00:19:28,025 --> 00:19:29,527
وبدأنا في جمع.

371
00:19:29,560 --> 00:19:31,562
وكان ذلك بمثابة الأب والابن..

372
00:19:31,595 --> 00:19:33,697
لقد وجدنا شيئًا نرتبط به.

373
00:19:33,731 --> 00:19:36,033
ولم يكن للأمر علاقة بالسياسة

374
00:19:36,066 --> 00:19:37,468
أو ما تمثله.

375
00:19:37,501 --> 00:19:39,737
هذا أمر غريب جدًا تشتريه

376
00:19:39,770 --> 00:19:42,540
ابنك البالغ من العمر ثماني سنوات الاشياء النازية.

377
00:19:44,242 --> 00:19:46,210
اسمي كاثي أشتون.

378
00:19:46,244 --> 00:19:47,811
أذهب إلى مدرسة غارفيلد.

379
00:19:47,845 --> 00:19:49,813
أنا في الصف الثاني.

380
00:19:49,847 --> 00:19:51,415
هذا كل شيء يا رفاق.

381
00:19:51,449 --> 00:19:54,017
أنا-كنت أقف على الشرفة لدينا

382
00:19:54,051 --> 00:19:55,919
ولاحظت هذا الرجل يمشي

383
00:19:55,953 --> 00:19:58,822
في الحي بشعر طويل.

384
00:19:58,856 --> 00:20:01,592
ولذا قلت لسكوتي،
"لماذا لا تقوم بالإبلاغ عنه

385
00:20:01,625 --> 00:20:03,494
وانظر من هو" هل تعلم؟

386
00:20:03,527 --> 00:20:05,996
وأطلق صفيرًا على ديف ألكساندر

387
00:20:06,029 --> 00:20:07,431
الذي تبين أنه.

388
00:20:07,465 --> 00:20:09,667
وهكذا التقى به سكوتي

389
00:20:09,700 --> 00:20:12,670
ثم انتهى روني بالاجتماع معه.

390
00:20:12,703 --> 00:20:16,907
وكانوا هم
التي انجذبت أكثر معًا

391
00:20:16,940 --> 00:20:20,511
بسبب القواسم المشتركة
من مصلحتهم

392
00:20:20,544 --> 00:20:22,280
في الموسيقى البريطانية.

393
00:20:23,614 --> 00:20:25,949
قطع رون سنته الأخيرة في المدرسة.

394
00:20:25,983 --> 00:20:28,586
باع ديف دراجته النارية
وطار إلى إنجلترا

395
00:20:28,619 --> 00:20:30,688
ورأوا مسرحية "The Who".

396
00:20:30,721 --> 00:20:33,691
ذهبوا إلى Marquee Club في لندن

397
00:20:33,724 --> 00:20:35,726
وبقوا
حتى نفاد هذا المال.

398
00:20:35,759 --> 00:20:38,562
وهذا ما حقا
ضعني على الطريق.

399
00:20:38,596 --> 00:20:42,366
لأنني عندما عدت،
حاولت العودة إلى المدرسة

400
00:20:42,400 --> 00:20:44,935
وأنا حقًا لم أكن مناسبًا.

401
00:20:44,968 --> 00:20:47,037
وكانت آن أربور لا تزال فتىً.

402
00:20:47,070 --> 00:20:48,739
ليس هناك الكثير منا.

403
00:20:48,772 --> 00:20:51,208
وحتى مستشاري قال،
"حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط

404
00:20:51,241 --> 00:20:52,976
"خذ بقية العام إجازة

405
00:20:53,010 --> 00:20:55,379
ومحاولة العودة
العام القادم؟"

406
00:20:55,413 --> 00:20:56,747
وأنا أقول، "نعم، حسنًا."

407
00:20:56,780 --> 00:20:59,383
ولكن بعد ذلك العودة
في العام المقبل، ننسى ذلك.

408
00:20:59,417 --> 00:21:02,486
في العام المقبل يمكنك التخطيط
لتحقيق نجاح أعلى، بيل.

409
00:21:02,520 --> 00:21:05,389
نعم. شكرا، سيدة إيفانز.

410
00:21:05,423 --> 00:21:07,791
خطط لتحقيق نجاح أعلى.

411
00:21:09,460 --> 00:21:11,429
يتم لف الشريط، في أي وقت تكون فيه جاهزًا.

412
00:21:11,462 --> 00:21:13,564
كان لديهم مفهوم الفرقة

413
00:21:13,597 --> 00:21:14,998
تسمى "العار القذرة"

414
00:21:15,032 --> 00:21:18,402
وكان ذلك في الأساس
شيء سيقولونه للناس

415
00:21:18,436 --> 00:21:20,771
عندما التقوا بالناس
في حفلة أو شيء من هذا.

416
00:21:20,804 --> 00:21:23,774
"نعم، نعم، لدينا فرقة، نحن كذلك
بعنوان "العار القذر".

417
00:21:23,807 --> 00:21:25,743
كانت هناك فترة عندما "المضحكين"

418
00:21:25,776 --> 00:21:27,244
يشبه "العار القذر".

419
00:21:27,277 --> 00:21:29,012
في ذلك قررنا

420
00:21:29,046 --> 00:21:32,750
كان لدينا فرقة،
قلنا للناس أن لدينا فرقة موسيقية

421
00:21:32,783 --> 00:21:36,587
لكننا لم نقم بأي لعب حقًا.

422
00:21:36,620 --> 00:21:40,524
في لحظة ما، كانت هناك رحلة
قطعنا إلى نيويورك

423
00:21:40,558 --> 00:21:44,762
والتقينا ببعض جذابة
الفتيات... المراهقات.

424
00:21:44,795 --> 00:21:48,466
أصغر منا.
ومن قال أن لديهم فرقة.

425
00:21:48,499 --> 00:21:51,669
وذهبنا إلى برينستون،
نيو جيرسي

426
00:21:51,702 --> 00:21:54,037
لرؤية هؤلاء الفتيات يلعبن في الطابق السفلي.

427
00:21:54,071 --> 00:21:57,708
وكانوا مجرد...
عاشوا مع والديهم.

428
00:21:57,741 --> 00:22:00,478
وكانوا جيدين جدًا.

429
00:22:00,511 --> 00:22:02,680
وكانوا أفضل منا بكثير.

430
00:22:02,713 --> 00:22:05,616
في تلك المرحلة شعرنا بالخجل.

431
00:22:10,821 --> 00:22:13,223
كنا سنجرب سلسلة من التدريبات

432
00:22:13,256 --> 00:22:15,292
في منزل رون وسكوت.

433
00:22:15,325 --> 00:22:17,327
لقد كان رون هو من أخبرني بذلك

434
00:22:17,361 --> 00:22:20,964
"انظر، يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة عندما ألعب مع..

435
00:22:20,998 --> 00:22:23,233
"إنه-إنه،
اه-إنه شيء الاعشاب.

436
00:22:23,266 --> 00:22:24,835
وذلك عندما أكون في مزاج جيد."

437
00:22:24,868 --> 00:22:27,738
لقد وجدت رجلاً قال أنه سيبيعني

438
00:22:27,771 --> 00:22:30,007
نبات الماريجوانا بأكمله.

439
00:22:30,040 --> 00:22:33,076
لذلك أحضرها إلى مقطورة والدي.

440
00:22:33,110 --> 00:22:36,647
كان لديه هذا - كان لديه هذا الشيء،
ما يقرب من أربعة أقدام منه.

441
00:22:36,680 --> 00:22:39,016
الجذور لا تزال عليها أوساخ.

442
00:22:39,049 --> 00:22:41,419
لقد رأيت الماريجوانا، لم يبدو الأمر كذلك

443
00:22:41,452 --> 00:22:43,086
أي شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

444
00:22:43,120 --> 00:22:45,723
"هل أنت متأكد من أن هذا .."
قال: "نعم، نعم".

445
00:22:45,756 --> 00:22:47,357
قال،
"ولكن عليك علاجه."

446
00:22:47,391 --> 00:22:51,028
كان هناك مغسلة مشتركة
في حديقة المقطورة.

447
00:22:51,061 --> 00:22:53,664
أضع بضعة أرباع في المجفف

448
00:22:53,697 --> 00:22:57,167
وبدأت تشغيله وجلست هناك

449
00:22:57,200 --> 00:22:59,069
وبدأت الرائحة الكريهة.

450
00:22:59,102 --> 00:23:03,841
"أوه، لا!" اعتقدت أنني كنت كذلك
خائفة حقا، ولكن لم يأت أحد.

451
00:23:03,874 --> 00:23:07,177
ذهبت ودفنت
كيس الماريجوانا كله

452
00:23:07,210 --> 00:23:08,679
ولكن عندما أردت أن أتدرب

453
00:23:08,712 --> 00:23:13,183
كنت سأحفره و،
اه، استقل حافلة لمدة 45 دقيقة

454
00:23:13,216 --> 00:23:14,852
وسيكون حوالي الظهر.

455
00:23:14,885 --> 00:23:19,122
عادة أستطيع أن أجعل رون يستيقظ
في أي مكان من خمس دقائق

456
00:23:19,156 --> 00:23:22,693
إلى نصف ساعة،
اعتمادا على ما كان علي القيام به

457
00:23:22,726 --> 00:23:26,930
رمي الحجارة، خرطوم، أم، ومع الحظ

458
00:23:26,964 --> 00:23:29,767
في الواقع سننزل جميعًا
في الطابق السفلي

459
00:23:29,800 --> 00:23:31,735
2:30 على أقرب تقدير.

460
00:23:31,769 --> 00:23:33,704
ولكن في كثير من الأحيان أم لا والدتهم

461
00:23:33,737 --> 00:23:35,806
سيعود إلى المنزل بعد الثالثة بقليل.

462
00:23:35,839 --> 00:23:38,742
"أنا في المنزل، الآن أغلق هذا المضرب!

463
00:23:38,776 --> 00:23:41,479
أريد بعض السلام،
وأوستيربيرج مختل عقليا!"

464
00:23:48,619 --> 00:23:52,089
لقد كنت في آن أربور،
لم يسبق لي أن رأيت أعمال الشغب تلك عام 67

465
00:23:52,122 --> 00:23:54,892
لكن الطريقة التي فكرت بها،
يجب أن تكون المنازل المهجورة

466
00:23:54,925 --> 00:23:57,427
في جميع أنحاء ديترويت حيث نحن
يمكن أن يعيش مجانا الآن.

467
00:23:57,461 --> 00:23:59,329
لذلك سمعت عن واحد

468
00:23:59,362 --> 00:24:04,568
وذهبت إلى ديترويت ومعي علامة تبويب
من المسكالين ومجرفة.

469
00:24:04,602 --> 00:24:07,505
وأسقطت المسكالين
وذهب في ذلك.

470
00:24:07,538 --> 00:24:09,840
لقد أخبرت رون وسكوت،
سأقوم ببناء منزل.

471
00:24:09,873 --> 00:24:12,242
إعداد منزل حيث يمكننا أن نعيش.

472
00:24:12,275 --> 00:24:13,410
ما هي المباني الخاصة بك؟

473
00:24:13,443 --> 00:24:15,913
إنه منزلنا. لا تستطيع أن تقول؟

474
00:24:15,946 --> 00:24:18,749
نعم، ولكنك لم تنته بعد.

475
00:24:18,782 --> 00:24:22,019
لم أكن أعرف
من أسقف و سباكة و..

476
00:24:22,052 --> 00:24:26,256
ولم أعلم من هذا الهراء
هل تعلم؟ لكنني متعب.

477
00:24:26,289 --> 00:24:28,125
هذا هو المكان الذي توقفنا فيه
لأول مرة

478
00:24:28,158 --> 00:24:31,595
وبدأت في أن تكون مجموعة من الناس

479
00:24:31,629 --> 00:24:33,163
التي كانت ستكون فرقة.

480
00:24:33,196 --> 00:24:35,132
في أي وقت ليلاً أو نهارًا، لديك فكرة

481
00:24:35,165 --> 00:24:38,101
نجتمع معًا ونتحدث عن ذلك،
تشغيلها، والعمل على الأغاني.

482
00:24:38,135 --> 00:24:40,337
في أحد منازلنا المبكرة

483
00:24:40,370 --> 00:24:42,439
حيث لم ننجزه قط
صنع أي موسيقى

484
00:24:42,472 --> 00:24:46,109
لم يكن لدينا انضباط
استمر رجال الشرطة في إغلاقنا.

485
00:24:46,143 --> 00:24:48,345
لقد كنا شيوعيين حقيقيين.

486
00:24:48,378 --> 00:24:51,181
لم نكن سياسيين على الإطلاق

487
00:24:51,214 --> 00:24:54,785
لكننا كنا شيوعيين حقيقيين.

488
00:24:54,818 --> 00:24:57,821
كنا نعيش في منزل مشترك.

489
00:24:57,855 --> 00:25:01,358
أكلنا نفس الطعام في نفس الوقت.

490
00:25:01,391 --> 00:25:05,963
لقد شاركنا عمليا
كل الأموال متساوية تمامًا.

491
00:25:05,996 --> 00:25:09,967
عندما بدأنا بالكتابة
الأغاني... بسعادة

492
00:25:10,000 --> 00:25:11,969
لأننا كنا جاهلين جدًا حتى ندرك

493
00:25:12,002 --> 00:25:14,204
أن هناك ملكية فكرية.

494
00:25:14,237 --> 00:25:16,506
لقد شاركنا التأليف.

495
00:25:22,880 --> 00:25:26,750
كانت ميشيغان مفترق طرق رئيسيًا

496
00:25:26,784 --> 00:25:31,254
بين سان فرانسيسكو ونيويورك.

497
00:25:31,288 --> 00:25:33,523
وكان حيث الجميع
توقفت في الطريق

498
00:25:33,557 --> 00:25:35,659
إذا كانوا سيهتمون بالتوقف على الإطلاق

499
00:25:35,693 --> 00:25:37,695
في بلد الجسر.

500
00:25:37,728 --> 00:25:39,863
كانت آن أربور.

501
00:25:55,879 --> 00:25:58,381
لقد سمعت قليلا في الواقع

502
00:25:58,415 --> 00:25:59,683
أو اقرأ قليلا

503
00:25:59,717 --> 00:26:03,286
سواء من قبل هؤلاء الناس أو عنهم.

504
00:26:03,320 --> 00:26:06,456
كان لدي كل شيء، من كل نوع
من السجل في مخزن السجلات.

505
00:26:06,489 --> 00:26:09,292
لقد كنت المضحك
من كان يعرف من هو جون كيج

506
00:26:09,326 --> 00:26:13,030
أو يعرف صن رع، كارل أورف،
"المشاريع" فرعون ساندرز

507
00:26:13,063 --> 00:26:16,266
ويلرز، دوان إيدي، لينك وراي،
""المخملية تحت الأرض"."

508
00:26:16,299 --> 00:26:19,202
"الحب الأعلى" لجون كولترين.

509
00:26:19,236 --> 00:26:22,205
لقد لعبنا الكثير من الأدوار،
واستمعت إلى الكثير من الموسيقى

510
00:26:22,239 --> 00:26:24,474
وشيء واحد سنفعله
تم رجمه حقًا

511
00:26:24,507 --> 00:26:27,110
على الماريجوانا أو LSD.

512
00:26:27,144 --> 00:26:31,048
أطفئ جميع الأضواء
وكنا نرتدي هاري بارتش.

513
00:26:35,518 --> 00:26:36,720
كل هذه الأصوات..

514
00:26:39,522 --> 00:26:42,425
كان هاري بارتش ضخمًا بالنسبة لي.

515
00:26:42,459 --> 00:26:44,728
كما تعلمون، كانت فكرة أنه كان متشردا

516
00:26:44,762 --> 00:26:48,732
لقد خلق
أدواته الخاصة.

517
00:26:48,766 --> 00:26:50,768
أحب أن أفكر
من ث-ما أفعله

518
00:26:50,801 --> 00:26:52,569
كالبصرية والمادية

519
00:26:52,602 --> 00:26:55,839
وأه، أنا أريد
الأدوات على خشبة المسرح

520
00:26:55,873 --> 00:26:57,574
وأريدهم أن يكونوا جميلين.

521
00:26:57,607 --> 00:27:02,179
أريد أيضًا الموسيقيين

522
00:27:02,212 --> 00:27:05,282
ليكون جزءا نشطا

523
00:27:05,315 --> 00:27:10,120
أ، وهو جزء نشط للغاية في،
الإنتاج كله.

524
00:27:10,153 --> 00:27:12,422
كنت أصنع الأدوات

525
00:27:12,455 --> 00:27:15,859
بينما كنا نلعب مقطوعات موسيقية بدائية.

526
00:27:15,893 --> 00:27:18,628
كنا-سنجد
موضوع بسيط للغاية

527
00:27:18,662 --> 00:27:20,497
واللعب بها مرارا وتكرارا.

528
00:27:20,530 --> 00:27:23,433
ثم خذ قسطا من الراحة، ولعب واحدة أخرى.

529
00:27:23,466 --> 00:27:27,037
سكوت لديه في الطابق السفلي
مجموعتي القديمة من الطبول.

530
00:27:27,070 --> 00:27:30,373
ثم كان لديه أيضًا
الشيء الكبير كان براميل النفط.

531
00:27:30,407 --> 00:27:33,977
كان يقرع على براميل الزيت
مع المطارق.

532
00:27:35,879 --> 00:27:37,614
كان لدى رون صوت الجهير ومضخم الصوت.

533
00:27:37,647 --> 00:27:39,616
فقط دع الشعور يأتي عليك

534
00:27:39,649 --> 00:27:43,220
فقط اذهب مع هذا
الصوت الرائع الذي نصنعه.

535
00:27:43,253 --> 00:27:45,388
أ- وأحياناً شيئاً
سوف البوب في رأسي

536
00:27:45,422 --> 00:27:47,190
في بعض الأحيان، للحصول على الصوت

537
00:27:47,224 --> 00:27:49,960
أود فقط أن أطرق على جيتاري.

538
00:27:49,993 --> 00:27:52,062
كان لديهم هذا اللفة الفولاذية وتم ضبطها للتو

539
00:27:52,095 --> 00:27:55,065
فاز كل سلسلة
لنفس الملاحظة، إلى E.

540
00:27:55,098 --> 00:27:58,101
بدا وكأنه طائرة تقلع.

541
00:28:01,171 --> 00:28:03,874
كان لدينا خلاط حولنا.

542
00:28:03,907 --> 00:28:06,176
وجيم-أو-فون،
لقد كان مخروطًا.

543
00:28:06,209 --> 00:28:09,046
كان لديه فتحة حوالي أربع بوصات

544
00:28:09,079 --> 00:28:12,082
أو خمس بوصات في الأعلى.

545
00:28:12,115 --> 00:28:14,852
بمجرد إسقاط الميكروفون
في الافتتاح، سوف تحصل على..

546
00:28:17,855 --> 00:28:19,857
يمكنك خفضه قليلا
وسوف يذهب فقط..

547
00:28:22,459 --> 00:28:25,262
وحتى ينخفض \u200b\u200bالأوكتافات
حتى تحصل ..

548
00:28:27,364 --> 00:28:30,667
ديف، لقد أجرى عملية جراحية
بعض هذه الصكوك.

549
00:28:30,700 --> 00:28:32,702
واحدة من الأشياء الأولى
كنت أحب أن أفعل

550
00:28:32,736 --> 00:28:35,172
بالمايكرفون كنت أستنشق..

551
00:28:38,976 --> 00:28:42,112
وأنت تستمع
إلى "هجوم الربو".

552
00:28:45,715 --> 00:28:48,051
هذه موسيقى جيدة ذات شكل حر.

553
00:29:01,564 --> 00:29:05,402
ذات ليلة، كنا مستيقظين
طوال الليل على LSD.

554
00:29:05,435 --> 00:29:08,371
كنا جميعا في غرفة رون
وأنا قلت

555
00:29:08,405 --> 00:29:10,407
"ماذا عن الاسم
لفرقتنا؟"

556
00:29:10,440 --> 00:29:13,376
قال رون للتو: "حسنًا، فلنفعل ذلك
فقط أسميها "المضحكين"

557
00:29:13,410 --> 00:29:15,078
"" لأننا لا نفعل أي شيء خاطئ

558
00:29:15,112 --> 00:29:17,447
"لكن الجميع يضايقوننا.

559
00:29:17,480 --> 00:29:20,951
لكننا سنكون كذلك
"المضحكون المخدرون."

560
00:29:43,040 --> 00:29:46,076
هنا مجموعة من الرجال
التي لا تستطيع حتى اللعب.

561
00:29:46,109 --> 00:29:48,111
وهم يلعبون في قاعة Grande Ballroom.

562
00:29:48,145 --> 00:29:50,747
والجمهور مفتون فقط.

563
00:29:50,780 --> 00:29:55,085
كما تعلمون، إيجي ذو الوجه الأبيض
يلعب بالمكنسة الكهربائية الخاصة به.

564
00:29:55,118 --> 00:29:56,786
ارتديت وجها أبيض

565
00:29:56,820 --> 00:29:59,289
وكان لدي شعر مستعار أفرو من الألومنيوم.

566
00:29:59,322 --> 00:30:01,825
كنت أرتدي ثوب الأمومة

567
00:30:01,859 --> 00:30:03,660
ومن ثم ستحدث الأحداث.

568
00:30:03,693 --> 00:30:06,429
وكأننا نرمي الأشياء
وإحداث ضجيج.

569
00:30:06,463 --> 00:30:08,131
أود أن أرمي فطيرة.

570
00:30:08,165 --> 00:30:11,101
في الحقيقة لقد تعبت من الحصول على المجموعة..

571
00:30:11,134 --> 00:30:13,270
... للعمل على أغنية الغلاف.

572
00:30:13,303 --> 00:30:16,606
ما هو بسيط بما فيه الكفاية
لتلعب المجموعة

573
00:30:16,639 --> 00:30:20,377
بسيطة بما فيه الكفاية بالنسبة لي للغناء،
ولديه فوز جيد؟

574
00:30:20,410 --> 00:30:23,280
وأنا-أنا-أنا،
لقد كانت هذه تجربة رهيبة

575
00:30:23,313 --> 00:30:26,649
ولكننا جربنا "هي بكت"
بواسطة "جاي والأميركيين".

576
00:30:31,654 --> 00:30:33,891
*وعندما قلت لها*

577
00:30:33,924 --> 00:30:36,626
*لم أعد أحبها*

578
00:30:36,659 --> 00:30:38,361
*بكت*

579
00:30:38,395 --> 00:30:40,230
وكان هذا أقصى ما يمكن أن نحصل عليه.

580
00:30:40,263 --> 00:30:44,234
بدا الأمر رائعًا.
سأفعل، سأفعل ذلك الآن.

581
00:30:44,267 --> 00:30:46,203
كانت هناك بروفة خاصة

582
00:30:46,236 --> 00:30:48,471
حيث سلمت للتو
رون الغيتار وأنا قلت للتو

583
00:30:48,505 --> 00:30:51,841
"أنت تفعل ذلك، أنا لست على ما يرام
في الجزء الموسيقي."

584
00:30:51,875 --> 00:30:54,244
وانتقل ديف على صوت الجهير.

585
00:30:54,277 --> 00:30:56,213
عاد مديرنا إلى المنزل

586
00:30:56,246 --> 00:30:59,816
وارتجلت أغنية غاضبة

587
00:30:59,849 --> 00:31:01,351
وبدأت مرة أخرى.

588
00:31:01,384 --> 00:31:04,922
أنا-لم يكن لدي أي وسيلة للتعبير
غضبي على هذا الرجل

589
00:31:04,955 --> 00:31:06,990
الذي لم أحبه كثيرًا أبدًا.

590
00:31:07,024 --> 00:31:08,558
لقد بدأت للتو في القفز لأعلى ولأسفل

591
00:31:08,591 --> 00:31:12,029
مثل، نوعًا ما الطريقة التي يفعلها الشمبانزي أو البابون

592
00:31:12,062 --> 00:31:13,496
قبل أن يقاتلوا.

593
00:31:13,530 --> 00:31:16,099
مثل ذلك، وبمجرد
عندما بدأت بفعل ذلك

594
00:31:16,133 --> 00:31:19,402
لوطي، ذهب إلى أشتون.

595
00:31:19,436 --> 00:31:21,604
*طوال الليل*

596
00:31:21,638 --> 00:31:23,673
*حتى أنفجر*

597
00:31:23,706 --> 00:31:26,543
*بعيدا*

598
00:31:26,576 --> 00:31:28,845
*أشعر أنني بخير*

599
00:31:28,878 --> 00:31:31,548
*أشعر أنني بخير*

600
00:31:31,581 --> 00:31:35,953
وكانت تلك المرة الأولى
لقد رأيت هذين الرجلين من قبل...

601
00:31:35,986 --> 00:31:38,788
...بدافع قوي من شيء ما

602
00:31:38,821 --> 00:31:42,125
لم يكن ذلك تقليدًا
من شخص آخر.

603
00:31:42,159 --> 00:31:43,994
شيء كان خاصا بهم.

604
00:31:45,228 --> 00:31:47,965
في آل أشتون وجدت رجلاً بدائيًا.

605
00:31:47,998 --> 00:31:49,632
* إذن

606
00:31:54,437 --> 00:31:55,605
ووه!

607
00:31:56,639 --> 00:31:58,108
*لذا*

608
00:32:04,081 --> 00:32:07,217
الإخوة والأخوات،
حان الوقت للنزول معها.

609
00:32:07,250 --> 00:32:10,620
أيها الإخوة، حان وقت الشهادة،
أريد أن أعرف

610
00:32:10,653 --> 00:32:12,789
هل أنت مستعد للشهادة؟

611
00:32:12,822 --> 00:32:14,057
هل أنت مستعد؟

612
00:32:14,091 --> 00:32:16,659
أعطيك شهادة!

613
00:32:16,693 --> 00:32:18,628
"إم سي 5".

614
00:32:31,274 --> 00:32:34,511
*يا الحب مثل وردة رامبلين*

615
00:32:34,544 --> 00:32:37,347
كان فريد سميث يواعد كاثي أشتون.

616
00:32:37,380 --> 00:32:40,350
أنا وسكوت ورون ذهبنا مع كاثي

617
00:32:40,383 --> 00:32:45,088
لرؤية "MC5" عندما كانوا
لا تزال فرقة غلاف.

618
00:32:45,122 --> 00:32:47,690
الكثير من الموقف، كان لديهم نظرة إلى أسفل

619
00:32:47,724 --> 00:32:51,761
كانوا يفعلون
تأثر البريطانيون بـ R و B

620
00:32:51,794 --> 00:32:53,630
الصخرة والروح.

621
00:32:56,233 --> 00:32:58,368
أتذكر ليلة عندما كنا نحن الثلاثة

622
00:32:58,401 --> 00:33:01,004
قاد إلى ديترويت
لنرى إذا كان بإمكاننا التحدث

623
00:33:01,038 --> 00:33:02,805
حول الحصول على بعض فتحات الافتتاح.

624
00:33:02,839 --> 00:33:06,043
وكان لديهم مساحة للتدرب
مع باب سميك كبير

625
00:33:06,076 --> 00:33:09,379
ووقفت أنا وسكوت ورون
هناك في البرد القارس

626
00:33:09,412 --> 00:33:11,448
الاستماع من خلال الباب

627
00:33:11,481 --> 00:33:14,451
إلى "طرد المربيات"
يأتي من خلال مثل ..

628
00:33:20,390 --> 00:33:24,461
لقد كان الأمر بسيطًا، وبعد ذلك،
اه-واو، قوية جدا.

629
00:33:24,494 --> 00:33:26,996
يجب أن نحصل على بعض من ذلك.

630
00:33:30,567 --> 00:33:34,537
وكنا نلعب معهم
من أجل لا شيء في أقبية الكنيسة

631
00:33:34,571 --> 00:33:38,641
مراكز الشباب، ونحن سوف
فتح بعض عروضهم

632
00:33:38,675 --> 00:33:40,310
في قاعة الرقص.

633
00:33:40,343 --> 00:33:43,980
لقد انضممنا إلى السيرك الخاص بهم بعدة طرق.

634
00:33:50,453 --> 00:33:54,557
الخمسة كانوا وقتا أكبر
الشيوعيين مما كنا عليه.

635
00:33:54,591 --> 00:33:58,828
poohbah الكبيرة في المنطقة
كان جون سنكلير.

636
00:33:58,861 --> 00:34:01,564
اعتداء شامل على الثقافة
بأي وسيلة ضرورية

637
00:34:01,598 --> 00:34:04,501
بما في ذلك موسيقى الروك آند رول، والمخدرات،
ويمارس الجنس في الشوارع.

638
00:34:04,534 --> 00:34:08,738
نعتقد أن...الجنرال،
اه البنية الاجتماعية...

639
00:34:10,207 --> 00:34:12,842
.. العالم الغربي ينهار.

640
00:34:12,875 --> 00:34:17,614
وهذا هو الحال الآن
الوقت لزيادة

641
00:34:17,647 --> 00:34:22,219
الاعتداء على هذه الثقافة و أه..

642
00:34:22,252 --> 00:34:25,855
تحت سحابة سنكلير
منظمة ضخمة

643
00:34:25,888 --> 00:34:29,192
بدأت تتفرع إلى، أولاً،
كانت هناك بلدية "MC5".

644
00:34:29,226 --> 00:34:32,529
ثم كان هناك
طاقات الحب العابرة.

645
00:34:32,562 --> 00:34:35,365
ثم كانوا كذلك
تصبح أكثر سياسية

646
00:34:35,398 --> 00:34:37,367
وأرادوا أن يكونوا
مثل الفهود السود

647
00:34:37,400 --> 00:34:39,736
وبدأوا هذا
حزب W-النمر الأبيض

648
00:34:39,769 --> 00:34:43,373
الذي كان، والذي كان بصراحة،
لقد كان الأمر سخيفًا فحسب.

649
00:34:43,406 --> 00:34:45,142
لقد حاولنا تجنب ذلك.

650
00:34:45,175 --> 00:34:47,577
لقد حاولنا تجنب كل شيء.

651
00:34:47,610 --> 00:34:50,079
أعتقد أن هذا هو السبب في أنك
واصلت الاستماع

652
00:34:50,113 --> 00:34:51,714
كلمة "العدمية" عنا.

653
00:34:51,748 --> 00:34:55,918
ولكن في النهاية، عند نقطة واحدة،
وضع جون قدمه إلى أسفل.

654
00:34:55,952 --> 00:34:59,055
وأراد أن نرافقه
الخمسة للعب

655
00:34:59,088 --> 00:35:00,890
في المؤتمر الديمقراطي

656
00:35:00,923 --> 00:35:03,960
في شيكاغو عام 68 والتي بلغت ذروتها

657
00:35:03,993 --> 00:35:06,629
في أعمال شغب دامية

658
00:35:10,367 --> 00:35:14,504
*حسنا أنا جالس وحدي.. **

659
00:35:14,537 --> 00:35:16,273
ولم أرغب في ذلك.

660
00:35:16,306 --> 00:35:20,177
كان هناك، أنت إما
معنا أو ضدنا، لحظة

661
00:35:20,210 --> 00:35:23,580
هناك وأنا لم أكن
الذهاب لذلك.

662
00:35:23,613 --> 00:35:25,282
ما زلت لم أقل أي شيء.

663
00:35:25,315 --> 00:35:29,486
بدأت بالتجول في أرجاء الغرفة.

664
00:35:29,519 --> 00:35:31,988
كان هذا رد فعلي.

665
00:35:32,021 --> 00:35:35,692
أنا-لم أستطع التفكير في أي شيء..
لا أعرف، لا أعرف.

666
00:35:35,725 --> 00:35:38,195
أوه، حسنًا، كما تعلمون، لا أعرف السبب.

667
00:35:38,228 --> 00:35:41,097
لكنني فقط، لم أستطع أن أقول لا.

668
00:35:41,130 --> 00:35:43,600
ولم أكن سأقول نعم.

669
00:35:43,633 --> 00:35:45,435
وأخيراً غادر الغرفة للتو.

670
00:35:45,468 --> 00:35:47,003
أنا-أتذكر تلك اللحظة.

671
00:35:47,036 --> 00:35:50,307
لم يكن هذا ما كنا عليه،
وهذا من شأنه أن يخرج.

672
00:35:55,678 --> 00:35:57,947
وبعد فترة ليست طويلة، كنا نلعب

673
00:35:57,980 --> 00:36:01,351
اتحاد الطلاب في ميشيغان

674
00:36:01,384 --> 00:36:04,454
عندما سجل الكشفية
كان قادما لرؤيتهم.

675
00:36:04,487 --> 00:36:06,856
لقد كان، وقد أوصى به
بواسطة واين كرامر

676
00:36:06,889 --> 00:36:09,992
"يجب عليك التحقق
فرقة أخينا الصغير."

677
00:36:10,026 --> 00:36:12,495
كان هذا واين كرامر،
لن أنسى هذا أبدًا.

678
00:36:12,529 --> 00:36:16,533
قال: كما تعلم، سوف يعجبك
لنا، ولكن أعتقد إذا كنت مثلنا

679
00:36:16,566 --> 00:36:19,369
"هناك، لدينا فرقة أخ صغيرة

680
00:36:19,402 --> 00:36:21,971
سوف تحبهم حقًا."

681
00:36:22,004 --> 00:36:26,643
وكان حسن البصيرة في كلامه..
قلت: "يا، يا، يا، من؟"

682
00:36:26,676 --> 00:36:28,745
لقد كان "إيجي والمضحكين".

683
00:36:28,778 --> 00:36:30,647
لقد كانوا، قلت،
"حسنا، متى يمكنني رؤيتهم؟"

684
00:36:30,680 --> 00:36:32,549
فقال: إنهم يلعبون
بعد ظهر هذا اليوم.

685
00:36:32,582 --> 00:36:34,751
في الحرم الجامعي
في جامعة ميشيغان."

686
00:36:34,784 --> 00:36:37,520
لقد ذهبت عبر الشارع،
وصعود الدرج

687
00:36:37,554 --> 00:36:40,390
وسمعت هذه الموسيقى الرائعة

688
00:36:40,423 --> 00:36:42,492
تزدهر فقط في الممرات.

689
00:36:42,525 --> 00:36:44,694
فقلت: "آه، هذا عظيم جدًا."

690
00:36:44,727 --> 00:36:47,997
وكنت، لقد جذبتني الموسيقى.

691
00:36:48,030 --> 00:36:50,600
يسألني الناس،
"متى رأيت إيجي لأول مرة؟"

692
00:36:50,633 --> 00:36:54,170
لكنني لم أفعل.
سمعتهم قبل أن أراهم.

693
00:37:06,749 --> 00:37:09,519
ثم رأيت إيجي، كان الرجل الأمامي.

694
00:37:09,552 --> 00:37:12,289
اعتقدت،
"هذا مجرد الكمال."

695
00:37:13,390 --> 00:37:15,292
اعتدنا أن نحصل على تلك الأمبيرات الكبيرة

696
00:37:15,325 --> 00:37:17,360
وهذه الغرفة رن للتو.

697
00:37:17,394 --> 00:37:19,362
كان مثل
و-الصوت ارتد للتو

698
00:37:19,396 --> 00:37:20,630
يمكنك سماع ذلك من هذا.

699
00:37:20,663 --> 00:37:23,633
فقط تخيل أن مارشال يتكدس في العاشرة.

700
00:37:23,666 --> 00:37:27,370
هذا، اه، حيث كنا
اكتشفها داني فيلدز.

701
00:37:27,404 --> 00:37:29,906
لقد انتهينا من اللعب
هذه هي نفس المرحلة.

702
00:37:29,939 --> 00:37:32,542
كان المكان مكتظا،
كما تعلمون، تخيل في وقت متأخر

703
00:37:32,575 --> 00:37:35,712
كان هذا في أواخر الستينيات.
مثل عام 1968.

704
00:37:35,745 --> 00:37:38,381
لقد كان مسؤولًا عامًا في شركة Elektra Records.

705
00:37:38,415 --> 00:37:41,418
لذلك نزلنا من المسرح وذهب، اه

706
00:37:41,451 --> 00:37:43,486
"كيف يا رفاق
أحب أن أكون، اه، النجوم؟"

707
00:37:43,520 --> 00:37:44,921
"أوه، نعم. صحيح، بالتأكيد.

708
00:37:44,954 --> 00:37:46,956
اطردوا هذا الرجل."
وكان جادًا.

709
00:37:46,989 --> 00:37:48,425
أنا فقط سأتصل بالرئيس

710
00:37:48,458 --> 00:37:49,992
من تسجيلات إلكترا، فقلت

711
00:37:50,026 --> 00:37:51,728
"لقد رأيت للتو فرقتين عظيمتين.

712
00:37:51,761 --> 00:37:54,564
"الفرقة الواحدة
تحظى بشعبية كبيرة هنا

713
00:37:54,597 --> 00:37:55,932
"لديهم أتباع

714
00:37:55,965 --> 00:37:58,234
"إنهم يلعبون إلى اثنين،
ثلاثة آلاف شخص.

715
00:37:58,267 --> 00:38:02,071
والفرقة الأخرى قليلة
المراحل المبكرة من التطور."

716
00:38:02,104 --> 00:38:06,409
قال جاك للتو، "انظر إذا كان الأمر كبيرًا
الفرقة سوف يستغرق عشرين ألف

717
00:38:06,443 --> 00:38:07,810
والفرقة الصغيرة
سوف يستغرق خمسة ".

718
00:38:07,844 --> 00:38:09,512
وقع كلا الفريقين في ذلك اليوم

719
00:38:09,546 --> 00:38:14,250
لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع
في 22 سبتمبر 1968.

720
00:38:14,283 --> 00:38:18,355
عرض الأعمال ليس مكانًا ودودًا

721
00:38:18,388 --> 00:38:21,157
ويجب أن أقول، من بين كل الناس

722
00:38:21,190 --> 00:38:24,761
التي مدت يدها إلى مجموعتنا

723
00:38:24,794 --> 00:38:28,798
ربما كان "MC5" كذلك
الأكثر حقيقية حول هذا الموضوع.

724
00:38:28,831 --> 00:38:31,334
وبمجرد توقيعنا،
بدأنا نشعر

725
00:38:31,368 --> 00:38:33,336
أكثر احترافية.

726
00:38:33,370 --> 00:38:35,972
أعتقد أننا أدركنا أننا لسنا بحاجة إلى ذلك

727
00:38:36,005 --> 00:38:38,107
"المضحكون المخدرون."

728
00:38:38,140 --> 00:38:39,476
سنكون مجرد "المضحكين".

729
00:38:39,509 --> 00:38:42,445
لذلك قام رون بالفعل باستدعاء مو هوارد

730
00:38:42,479 --> 00:38:44,847
لمعرفة ما إذا كان سيكون على ما يرام.

731
00:39:11,340 --> 00:39:16,012
لقد كانت تلك أفضل ساعات رون،
عندما جاء

732
00:39:16,045 --> 00:39:19,849
الأشهر المقبلة مع اثنين من riffs كبيرة.

733
00:39:19,882 --> 00:39:22,685
اه، "أريد أن أكون كلبك"
و"لا متعة".

734
00:39:22,719 --> 00:39:24,654
لذلك خرجنا للتو لفترة من الوقت
ولعبها

735
00:39:24,687 --> 00:39:27,323
و-وأنا أتذكر
على كل من ذلك واحد

736
00:39:27,356 --> 00:39:31,160
و"لا متعة" أعضاء
"MC5" يثير الدهشة

737
00:39:31,193 --> 00:39:34,497
"و" اه، لقد فهمت
حثالة جيدة هناك."

738
00:39:59,489 --> 00:40:01,123
لقد أحببنا ذلك. لقد أحببنا ذلك.

739
00:40:01,157 --> 00:40:04,193
كل، كل، المجموعة بأكملها
أحببت نيويورك.

740
00:40:04,226 --> 00:40:06,395
كانت هناك أشياء في تلك البيئة

741
00:40:06,429 --> 00:40:10,967
التي لم تكن موجودة حقا ل
شاب في الغرب الأوسط.

742
00:40:13,803 --> 00:40:18,007
*في غرفتي أريدك هنا**

743
00:40:21,844 --> 00:40:24,313
لقد كنت أستمع
إلى أحد سجلات Velvet.

744
00:40:24,346 --> 00:40:26,549
إنه جيد جدًا جدًا.

745
00:40:26,583 --> 00:40:28,718
وكان الأمر بسيطًا.

746
00:40:28,751 --> 00:40:31,253
والبساطة،
وبعض الطنانة

747
00:40:31,287 --> 00:40:32,989
وبعض المزاجية

748
00:40:33,022 --> 00:40:36,493
كان له تأثير كبير علينا، هل تعلم؟

749
00:40:41,097 --> 00:40:44,166
لذلك عندما اقترحوا
اعتقدنا أن جون كال

750
00:40:44,200 --> 00:40:46,469
لقد كانت مثالية بالنسبة لنا.

751
00:40:46,503 --> 00:40:49,972
هذا السجل... لن
لقد شعرت بنفس الشيء

752
00:40:50,006 --> 00:40:52,675
إذا لم نحضرها إلى نيويورك

753
00:40:52,709 --> 00:40:55,177
ولعبها لهذا الشخص.

754
00:40:55,211 --> 00:40:57,079
لقد قمنا بالتشكيل من أجله.

755
00:40:57,113 --> 00:40:58,648
أنا - أتذكر أنه

756
00:40:58,681 --> 00:41:00,617
ارتدى عباءة سوداء كبيرة

757
00:41:00,650 --> 00:41:03,853
مثل Z-Man في "Beyond".
وادي الدمى."

758
00:41:05,154 --> 00:41:07,123
لقد أحضر نيكو عدة مرات.

759
00:41:07,156 --> 00:41:11,861
لقد بدا الأمر كذلك حقًا،
اه، مورتيسيا وجوميز.

760
00:41:11,894 --> 00:41:12,762
مستعد.

761
00:41:12,795 --> 00:41:15,665
عندما سجلنا الرقم القياسي.

762
00:41:15,698 --> 00:41:17,967
لم يتمكنوا من الحصول على مسار فرقة لائقة

763
00:41:18,000 --> 00:41:21,671
من الفرقة إلا إذا رقصت.

764
00:41:26,175 --> 00:41:29,546
سأقف معهم في غرفة الفرقة

765
00:41:29,579 --> 00:41:31,180
فقط بدون ميكروفون أو أي شيء

766
00:41:31,213 --> 00:41:33,349
ومجرد الرقص والقفز

767
00:41:33,382 --> 00:41:34,884
ويتدحرج.

768
00:41:34,917 --> 00:41:37,486
افعل كل ما كان علي فعله للحصول على لقطة.

769
00:41:42,158 --> 00:41:45,962
كان الاستوديو عبارة عن غرفة صغيرة جدًا

770
00:41:45,995 --> 00:41:48,197
فوق عرض زقزقة في تايمز سكوير

771
00:41:48,230 --> 00:41:51,634
لكنه كان استوديو R و B
يديره جيري راجوفوي

772
00:41:51,668 --> 00:41:53,803
بمكبرات صوت صغيرة جدًا.

773
00:41:53,836 --> 00:41:56,305
وبعد ذلك دخلنا
مع مداخن مارشال لدينا

774
00:41:56,338 --> 00:41:58,307
وفزع الجميع.

775
00:41:59,876 --> 00:42:02,044
بدأ المهندس المضيف بالقول

776
00:42:02,078 --> 00:42:04,013
"لكن جيري راجوفوي
يفعل ذلك بهذه الطريقة."

777
00:42:04,046 --> 00:42:07,049
"أنا لا أهتم بجيري راجوفوي.

778
00:42:07,083 --> 00:42:09,318
كما تعلمون،
أنت لا تفهم."

779
00:42:13,022 --> 00:42:16,425
أخيرًا حصل علينا كايل
لتحويل أمبير لدينا إلى تسعة.

780
00:42:16,458 --> 00:42:17,894
كان هذا هو الحل الوسط.

781
00:42:17,927 --> 00:42:22,699
*أخذت ذراعي*

782
00:42:22,732 --> 00:42:25,267
*ولقد كسرتني..*

783
00:42:25,301 --> 00:42:26,869
كان لدينا أربع أغنيات.

784
00:42:26,903 --> 00:42:31,273
"كلب." "هزار." "69." و "آن."

785
00:42:31,307 --> 00:42:35,678
وكانت الفكرة،
كل أغنية لها جزء من الأغنية

786
00:42:35,712 --> 00:42:37,413
التي استمرت حوالي دقيقتين.

787
00:42:37,446 --> 00:42:41,851
وبعد ذلك سيكون هناك حوالي عشرة
دقائق من الارتجال على الريف.

788
00:42:41,884 --> 00:42:44,854
اعتقدت عندما سمعنا ذلك مسجلاً مرة أخرى

789
00:42:44,887 --> 00:42:47,389
هذه الأغاني رائعة،
للدقائق الثلاث الأولى

790
00:42:47,423 --> 00:42:48,925
هذا جيد.

791
00:42:48,958 --> 00:42:52,528
ثم بعد الثلاثة
دقائق، وبدأت أفكر

792
00:42:52,561 --> 00:42:54,764
لا أعرف إذا كان هذا حقا

793
00:42:54,797 --> 00:42:57,366
عظيم جدا للاستماع إلى
في الدقيقة السابعة هنا

794
00:42:57,399 --> 00:42:59,201
لكنني لم أقل أي شيء.

795
00:42:59,235 --> 00:43:03,039
وبعد ذلك استغرق الأمر
المعقول جدا

796
00:43:03,072 --> 00:43:06,175
صاحب محل تسجيلات
في مجال الأعمال التجارية، جاك هولزمان.

797
00:43:07,009 --> 00:43:08,277
لا، لا، لا، لا.

798
00:43:08,310 --> 00:43:09,545
فقال: لا أستطيع أن أطرح هذا.

799
00:43:09,578 --> 00:43:11,580
ليس هناك ما يكفي من الأغاني."

800
00:43:11,614 --> 00:43:13,916
وأنت تعلم،
أنا-كنت أعرف أنه كان على حق.

801
00:43:15,351 --> 00:43:18,387
أوه، لدينا الكثير من الأغاني،
فقط، اه، أعط

802
00:43:18,420 --> 00:43:19,588
احجز لنا جلسة أخرى.

803
00:43:21,423 --> 00:43:24,393
*هي*

804
00:43:24,426 --> 00:43:26,562
*غير صحيح*

805
00:43:26,595 --> 00:43:28,064
*أريد شيئا*

806
00:43:28,097 --> 00:43:30,833
*أريد شيئا الليلة*

807
00:43:30,867 --> 00:43:33,670
نصف الأغاني أو أكثر

808
00:43:33,703 --> 00:43:37,239
كتبت في فندق تشيلسي.

809
00:43:37,273 --> 00:43:40,910
في اليوم السابق لدخولنا الاستوديو

810
00:43:40,943 --> 00:43:44,781
وأغنية "مش صح"

811
00:43:44,814 --> 00:43:46,849
لم نلعب قط.

812
00:43:46,883 --> 00:43:50,987
أول مرة لعبناها على الإطلاق

813
00:43:51,020 --> 00:43:53,790
كان هذا كل شيء، وكان هذا هو الأخذ.

814
00:43:57,393 --> 00:44:00,830
*إنه دائما*

815
00:44:00,863 --> 00:44:03,032
*حسنا، الأمر دائما بهذه الطريقة*

816
00:44:11,808 --> 00:44:16,312
شري رام..

817
00:44:24,253 --> 00:44:25,988
ديف الكسندر,

818
00:44:27,824 --> 00:44:29,291
قال...

819
00:44:29,325 --> 00:44:32,194
..."لماذا لا نفعل شيئا
مع ترنيمة أوم؟"

820
00:44:39,235 --> 00:44:42,138
لا أعرف إذا كان رون
أو أنا، ولكن واحد منا

821
00:44:42,171 --> 00:44:44,741
لحن الأنشودة ثم قام بها..

822
00:44:44,774 --> 00:44:46,709
أوم...

823
00:44:46,743 --> 00:44:51,180
...شري رام...

824
00:44:51,213 --> 00:44:52,681
...جا.

825
00:44:54,050 --> 00:44:58,054
رام، جا، جا، رام..

826
00:45:00,689 --> 00:45:02,925
*الليلة..*

827
00:45:02,959 --> 00:45:05,327
إذا لم يكن لدينا ذلك
أغنية في هذا الألبوم

828
00:45:05,361 --> 00:45:08,430
كنا-كنا قد كان
مجرد حفنة من مماثلة

829
00:45:08,464 --> 00:45:11,100
مسارات الصخور في خط الحزب.

830
00:45:11,133 --> 00:45:16,372
رام، تشا، تشا، رام..

831
00:45:16,405 --> 00:45:21,010
*أمسك نفسي بقوة*

832
00:45:21,043 --> 00:45:23,946
شري رام..

833
00:45:23,980 --> 00:45:26,783
لقد أدلى ببيان ذلك

834
00:45:26,816 --> 00:45:29,886
لم نكن مثل الفرق الأخرى.

835
00:45:29,919 --> 00:45:33,422
... تشا، تشا، رام.

836
00:45:34,957 --> 00:45:37,193
*لن أقاتل*

837
00:45:37,226 --> 00:45:39,728
لقد غير ديف تاريخنا.

838
00:45:43,732 --> 00:45:46,268
*لن أقاتل*

839
00:45:46,302 --> 00:45:50,072
رام، تشا، تشا..

840
00:45:50,106 --> 00:45:52,875
هذا السجل ، اعتقدت أنه كان ..

841
00:45:52,909 --> 00:45:55,144
...نفسي أنه كان...

842
00:45:55,177 --> 00:45:59,448
...نوعًا ما أنيق، وصغير الحجم، ومنظم جيدًا

843
00:45:59,481 --> 00:46:03,719
جيدة، وحادة، وكزة صغيرة، و، اه..

844
00:46:03,752 --> 00:46:05,888
لقد كنت فخورًا حقًا بـ، اه

845
00:46:05,922 --> 00:46:08,657
وضوح الأغاني.

846
00:46:08,690 --> 00:46:15,297
* تهبط رياح منتصف الليل
في نهاية الزمان *

847
00:46:16,999 --> 00:46:21,303
نيكو هو الأكثر ثقافيا
ومعرفة فنية

848
00:46:21,337 --> 00:46:23,906
المرأة الجميلة التي قابلتها في حياتي.

849
00:46:23,940 --> 00:46:25,441
إنها أكبر مني بعشر سنوات

850
00:46:25,474 --> 00:46:28,110
وكان لها رأي حول
كل شيء تقريبا

851
00:46:28,144 --> 00:46:31,347
والتي كان لها علاقة بالفنون،
واستمعت لها.

852
00:46:31,380 --> 00:46:35,151
والآن بدأت أتأثر،
ربما أصبح أكثر جنونا قليلا.

853
00:46:35,184 --> 00:46:38,087
لقد مكثت بضعة أسابيع، على ما أعتقد.

854
00:46:38,120 --> 00:46:41,757
لقد كرهوا وجود فتاة في المنزل.

855
00:46:41,790 --> 00:46:44,626
وفي البداية استاءنا
وجودها هناك.

856
00:46:44,660 --> 00:46:46,428
إنه مثل .. اللعنة!

857
00:46:46,462 --> 00:46:48,764
وقد احتفظوا بأنفسهم إلى حد كبير

858
00:46:48,797 --> 00:46:50,432
لذلك ليس هناك جلسة..

859
00:46:50,466 --> 00:46:52,869
...وبعد ذلك كان الأسوأ، اه...

860
00:46:52,902 --> 00:46:54,370
...إحضارها إلى غرفة التدريب.

861
00:46:54,403 --> 00:46:57,106
لا نساء أو صديقات
في غرفة التدريب.

862
00:46:57,139 --> 00:46:58,674
كانت تجلس هناك..

863
00:46:58,707 --> 00:47:01,810
...شاهدها، وسوف تنتقدها،
أنت تعرف.

864
00:47:01,844 --> 00:47:03,012
"هذا جيد جدا."

865
00:47:03,045 --> 00:47:04,613
أنا-أعتقد
كانت في حالة ارتداد

866
00:47:04,646 --> 00:47:07,316
ربما من شيء ما
مع لو ريد، ربما

867
00:47:07,349 --> 00:47:10,152
لذلك كانت تفعل ذلك عادةً
الحصول على حفر في لو

868
00:47:10,186 --> 00:47:13,189
كلما احبت شيئا
كنت أفعل، قالت

869
00:47:13,222 --> 00:47:14,790
"أنت، أنت أفضل بكثير

870
00:47:14,823 --> 00:47:17,293
أنت أكثر موهبة بكثير
من لو."

871
00:47:17,326 --> 00:47:19,962
لذلك بدأنا للتو في التسكع و، اه

872
00:47:19,996 --> 00:47:21,898
أعطاها استراحة لأنها كانت

873
00:47:21,931 --> 00:47:23,632
شخص مثير للاهتمام وجيد.

874
00:47:29,605 --> 00:47:31,707
وذهبنا ولعبنا تلك المادة

875
00:47:31,740 --> 00:47:34,343
في جناح المعرض العالمي..

876
00:47:34,376 --> 00:47:37,313
...في كوينز، بالقرب من المكان
كبرت عائلة رامون...

877
00:47:37,346 --> 00:47:39,882
... كعمل افتتاحي لجو كوكر.

878
00:47:39,916 --> 00:47:42,251
حسنا، كما تعلمون،
غناء جو كوكر، اه..

879
00:47:42,284 --> 00:47:46,522
*أنت جميلة جداً..*

880
00:47:46,555 --> 00:47:48,257
والجميع...

881
00:47:48,290 --> 00:47:52,828
... بالجنون. كما تعلمون،
هذا هو، ثم نحن مثل..

882
00:47:58,800 --> 00:48:00,669
وفقط..

883
00:48:03,205 --> 00:48:05,407
في الخمسينات...

884
00:48:05,441 --> 00:48:08,710
…لقد اكتشفوا كيفية الامتصاص
الحياة خارج الروك أند رول

885
00:48:08,744 --> 00:48:12,081
من ناحية أنها تحل محل
الفيس مع فابيان

886
00:48:12,114 --> 00:48:14,183
ثم أيضا في نفس الوقت

887
00:48:14,216 --> 00:48:16,718
سوف ننفذ بيري كومو عليهم.

888
00:48:16,752 --> 00:48:19,688
كان هذا يحدث مرة أخرى.

889
00:48:19,721 --> 00:48:22,424
موسيقى الروك أند رول في ذلك الوقت
تم اختياره

890
00:48:22,458 --> 00:48:27,229
بواسطة سياسية صناعية
مجمع من الفنانين الفاسدين

891
00:48:27,263 --> 00:48:31,533
ومديري الشر،
الذين كانوا على وشك إنشاء

892
00:48:31,567 --> 00:48:35,271
مهما كانوا يعتقدون
كان أفضل منتج بالنسبة لهم.

893
00:48:35,304 --> 00:48:37,273
سواء كنت تريد ذلك أم لا

894
00:48:37,306 --> 00:48:39,808
نحن ستعمل يشق هذا إلى أسفل
حناجرك الصغيرة.

895
00:48:39,841 --> 00:48:44,313
لقد رفضوا أنفسهم
بلدهم وشعبهم.

896
00:48:44,346 --> 00:48:46,582
إنها خيانة ثقافية.

897
00:48:48,417 --> 00:48:51,220
كان هناك المزيد من "أمريكان أيدول".

898
00:48:51,253 --> 00:48:54,656
المزيد من عروض المواهب المبتذلة

899
00:48:54,690 --> 00:48:58,227
اقترح على الأمريكي
الجمهور في ذلك الوقت من اه

900
00:48:58,260 --> 00:48:59,761
مما يحب الناس الاعتراف به.

901
00:48:59,795 --> 00:49:02,464
لقد كان كل شيء، كما تعلم..

902
00:49:04,633 --> 00:49:07,236
*مراكش اكسبريس*

903
00:49:07,269 --> 00:49:09,071
*ألا تعلم أننا نركب*

904
00:49:09,105 --> 00:49:12,308
*على قطار مراكش السريع..*

905
00:49:12,341 --> 00:49:14,610
أعني، شخص ما يحتاج أن يقول، كما تعلمون

906
00:49:14,643 --> 00:49:18,280
بعض من أكبر
أعمال السلام والحب

907
00:49:18,314 --> 00:49:20,649
من ولاية كاليفورنيا، اه

908
00:49:20,682 --> 00:49:24,120
خمس سنوات من الحب، أم...

909
00:49:24,153 --> 00:49:28,957
...تم إنشاؤها في اجتماعات م.

910
00:49:30,059 --> 00:49:33,029
والاشياء... الروائح.

911
00:49:34,663 --> 00:49:36,665
أقول أنها لا تزال رائحتها.

912
00:50:12,834 --> 00:50:14,203
عبرنا نهر المسيسيبي

913
00:50:14,236 --> 00:50:17,139
لأول مرة في أه عام 1970

914
00:50:17,173 --> 00:50:18,807
لتسجيل بيت المرح و

915
00:50:18,840 --> 00:50:20,476
كل يوم، عند الظهر

916
00:50:20,509 --> 00:50:25,081
سنذهب جميعًا إلى الاستوديو
واه سجل لهذا اليوم.

917
00:50:25,114 --> 00:50:27,049
كل يوم كان دائما، كان كذلك

918
00:50:27,083 --> 00:50:29,818
هذا هو يوم فضفاضة

919
00:50:29,851 --> 00:50:31,987
وهذا كل ما نحن
كانوا سيفعلون ذلك اليوم

920
00:50:32,020 --> 00:50:33,489
وكان هناك يوم

921
00:50:33,522 --> 00:50:35,391
في الأسفل في الشارع،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

922
00:50:35,424 --> 00:50:37,659
وبعد ذلك بضعة أيام الخلط.

923
00:50:37,693 --> 00:50:39,728
كان أقل من أسبوعين.

924
00:50:39,761 --> 00:50:42,498
كنا نقوم بالتجربة
بعد "المضحكين"

925
00:50:42,531 --> 00:50:46,602
مع موسيقى أكثر عدوانية،
مع مساحة أكبر

926
00:50:46,635 --> 00:50:50,539
a la Bitches Brew بقلم مايلز ديفيس

927
00:50:50,572 --> 00:50:52,541
كنا نأمل...

928
00:50:52,574 --> 00:50:55,111
.. وكل ذلك
كان جيمس براون يفعل

929
00:50:55,144 --> 00:50:57,746
مع فريد ويسلي وماسيو باركر.

930
00:50:57,779 --> 00:51:02,351
ورأيت ستيف يلعب معه
فرقته "The Carnal Kitchen".

931
00:51:02,384 --> 00:51:05,887
يا إلهي، هذا الرجل
يمكن حقا أن تنفخ البوق.

932
00:51:05,921 --> 00:51:09,091
كان لديه "1970" و"بيت المرح"
مكتوبة بالفعل

933
00:51:09,125 --> 00:51:10,526
فقط أنتظرني.

934
00:51:10,559 --> 00:51:14,563
ووصلنا إلى "بيت المرح" فقال

935
00:51:14,596 --> 00:51:16,965
"العب مثل ماسيو باركر
على الحمض."

936
00:51:22,838 --> 00:51:25,774
وقمنا ببعض الأشياء المثيرة للاهتمام
الأشياء مع الفضاء.

937
00:51:25,807 --> 00:51:30,112
أشياء مثل، اه، في حدها الأدنى للغاية...

938
00:51:30,146 --> 00:51:31,747
... طبل، اه

939
00:51:31,780 --> 00:51:33,649
أربع إلى أربع دقات الطبل

940
00:51:33,682 --> 00:51:37,119
لكن مع وجود مزامنة في الأعلى.

941
00:51:45,961 --> 00:51:48,797
ويؤدي التتبع المزدوج في بعض الأحيان

942
00:51:48,830 --> 00:51:50,299
ولكن بدون غيتار إيقاعي.

943
00:51:50,332 --> 00:51:52,634
هذا لا يتم عادة في موسيقى الروك أند رول

944
00:51:52,668 --> 00:51:55,771
مش اوي.. المفروض
أن تكون تجارية للغاية.

945
00:52:04,780 --> 00:52:08,350
كان استوديو إلكترا رائعًا.

946
00:52:08,384 --> 00:52:11,787
لقد كانت غرفة واحدة فقط
لم تكن هناك خيارات.

947
00:52:11,820 --> 00:52:13,789
لقد كانت حميمة، لكنها كبيرة بما فيه الكفاية

948
00:52:13,822 --> 00:52:15,924
يمكنك ذلك
انشر الأشياء قليلاً.

949
00:52:15,957 --> 00:52:18,260
كان بها سجادة لطيفة.

950
00:52:18,294 --> 00:52:21,463
كنت أستخدم مكدس PA الخاص بي هناك.

951
00:52:21,497 --> 00:52:24,700
لم أكن أريد
الصوت الذي صنعه الاستوديو

952
00:52:24,733 --> 00:52:26,935
أن الغناء كان في الألبوم الأول.

953
00:52:26,968 --> 00:52:29,505
- هل ترغب في موقف الموسيقى؟
- يقول ما؟

954
00:52:29,538 --> 00:52:31,973
- هل ترغب في موقف الموسيقى؟
- لا، لا بأس.

955
00:52:32,007 --> 00:52:33,542
يقول رون إنه يحتاج إلى صوت الجهير مرة أخرى.

956
00:52:33,575 --> 00:52:35,211
لقد قلب الأمر.

957
00:52:35,244 --> 00:52:37,879
لقد حصلنا على الأضواء الحمراء
في أي وقت تكون جاهزًا.

958
00:52:40,582 --> 00:52:43,885
لقد تم إسكاننا في فندق Tropicana Motel.

959
00:52:43,919 --> 00:52:48,023
وكان لوارهول الباب د
إلى غرفته المفتوحة ذات يوم

960
00:52:48,056 --> 00:52:49,791
دخلت لأقول مرحبا.

961
00:52:49,825 --> 00:52:53,161
واقترح فقال
"لماذا لا تقومين ببعض الأغاني..

962
00:52:53,195 --> 00:52:56,332
"فقط غني الجريدة.

963
00:52:56,365 --> 00:52:59,668
فقط غني ما يقوله
في الصحيفة".

964
00:52:59,701 --> 00:53:02,137
لم أتوصل إلى ذلك بعد ولكن

965
00:53:02,170 --> 00:53:04,540
تلك كانت فكرته، تلك كانت فكرته.

966
00:53:04,573 --> 00:53:07,543
وبينما بقينا هناك،
الجناح المجاور لي

967
00:53:07,576 --> 00:53:10,145
احتلها إد ساندرز

968
00:53:10,178 --> 00:53:12,981
الذي كان يكتب "العائلة".

969
00:53:13,014 --> 00:53:17,586
لقد كنت مهتمًا دائمًا
في أشكال جديدة أيضا.

970
00:53:17,619 --> 00:53:19,521
كان هناك متجر للحيوانات الأليفة يلبي احتياجات الكلاب

971
00:53:19,555 --> 00:53:21,490
يسمى بوتيك العربة

972
00:53:21,523 --> 00:53:24,326
أسفل الشارع في سانتا مونيكا
و مشيت ذات يوم..

973
00:53:24,360 --> 00:53:27,763
ورأيت هذا
طوق كلب أحمر وفكرت..

974
00:53:27,796 --> 00:53:31,533
"سأبدو رائعًا جدًا إذا
كان لدي طوق الكلب هذا،" أليس كذلك؟

975
00:53:31,567 --> 00:53:33,001
لذلك اشتريت طوق الكلب

976
00:53:33,034 --> 00:53:35,271
وبدأت في ارتدائه كل يوم

977
00:53:35,304 --> 00:53:37,339
للذهاب إلى الاستوديو،
وسوف يفعل إد ساندرز

978
00:53:37,373 --> 00:53:39,074
ينظر لي ويقول..

979
00:53:39,107 --> 00:53:41,343
"أنت لا تعرف
ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟"

980
00:53:41,377 --> 00:53:44,680
كما تعلمون، ما زلت، أنا ما زلت
لا أعرف ماذا يعني!

981
00:53:44,713 --> 00:53:46,915
- تعلمين، لكنه كان مثل..
- كان رائعا.

982
00:53:46,948 --> 00:53:48,717
في أحد الأيام، خرجت في نزهة على الأقدام

983
00:53:48,750 --> 00:53:51,019
وكنت أمشي
في الاتجاه المعاكس

984
00:53:51,052 --> 00:53:52,521
من تروبيكانا.

985
00:53:52,554 --> 00:53:54,523
لقد كان في سانتا مونيكا

986
00:53:54,556 --> 00:53:56,692
أعتقد أنها كانت زاوية ويستمونت

987
00:53:56,725 --> 00:54:01,697
وجاءت العلبة السوداء تمزق
assin 'أسفل ، أسفل التل..

988
00:54:01,730 --> 00:54:03,299
كان عليه أن يضغط على الفرامل

989
00:54:03,332 --> 00:54:06,201
لأنني كنت
الخروج من الرصيف. أنا..

990
00:54:06,234 --> 00:54:10,238
فنظر إلي وهو يقول
كنت متأكدًا من أنه جون واين.

991
00:54:10,272 --> 00:54:12,441
"اللعنة!"

992
00:54:12,474 --> 00:54:14,910
لم أفقد أعصابي منذ 40 عامًا

993
00:54:14,943 --> 00:54:17,379
لكنك أيها الحاج تسببت
الكثير من المتاعب هذا الصباح

994
00:54:17,413 --> 00:54:18,780
ربما تسببت في مقتل شخص ما.

995
00:54:18,814 --> 00:54:20,215
وبعد ذلك انحرف

996
00:54:20,248 --> 00:54:22,083
انحرف حولي

997
00:54:22,117 --> 00:54:24,152
وانطلق مسرعا في

998
00:54:24,185 --> 00:54:27,289
الاتجاه العام لدان تانا.

999
00:54:27,323 --> 00:54:30,091
وهنا المشهورة عالمياً
الويسكي A Go-Go على الشريط.

1000
00:54:30,125 --> 00:54:32,461
مكان الرقص المفضل
لكل من التعديلات و

1001
00:54:32,494 --> 00:54:34,630
نجوم السينما الذين يريدون الحصول عليها.

1002
00:54:34,663 --> 00:54:36,465
دعونا ننزل ونرى
ماذا يحدث الليلة.

1003
00:54:40,101 --> 00:54:42,804
لقد كانت حقا تجربة كاليفورنيا

1004
00:54:42,838 --> 00:54:46,308
ومن ثم دفع ثمنها،
لقد طلب منا القيام باثنين

1005
00:54:46,342 --> 00:54:48,410
ليلتين في الويسكي.

1006
00:54:48,444 --> 00:54:50,145
والويسكي هو Go-Go في لوس أنجلوس

1007
00:54:50,178 --> 00:54:53,114
وليلتين في سان فرانسيسكو
في فيلمور.

1008
00:54:53,148 --> 00:54:55,351
الأمر الذي أخاف الجميع.

1009
00:54:55,384 --> 00:54:57,252
في كل مرة، في كل مكان لعبنا فيه...

1010
00:54:57,285 --> 00:54:59,087
لم يسبق لأحد أن رأى أي شيء مثل ذلك

1011
00:54:59,120 --> 00:55:01,457
ماذا فعلنا هل تعلم ..

1012
00:55:01,490 --> 00:55:06,728
* لقد قمت بتسجيل موسيقى جميلة *

1013
00:55:08,864 --> 00:55:13,268
* والآن أطرحها عليك
مباشرة من الجحيم *

1014
00:55:13,301 --> 00:55:14,870
عند عودتنا إلى الغرب الأوسط

1015
00:55:14,903 --> 00:55:18,607
كنا نلعب مهرجانات أكبر..

1016
00:55:18,640 --> 00:55:20,942
...أحداث أكبر وكنا نحصل عليها

1017
00:55:20,976 --> 00:55:26,114
حياة جيدة جدا
لأن الأشياء الموجودة في Fun House

1018
00:55:26,147 --> 00:55:29,851
كان هزازًا جدًا على الهواء مباشرة.

1019
00:55:29,885 --> 00:55:35,323
* أشعر أنني بحالة جيدة للرقص، يا عزيزي *

1020
00:55:36,992 --> 00:55:42,398
*أشعر أنني بخير أنا ورقة تهتز*

1021
00:55:44,032 --> 00:55:47,135
* أشعر أنني بحالة جيدة للرقص، يا عزيزي **

1022
00:55:47,168 --> 00:55:50,639
مهرجانات ذلك، ذلك
أصبح أكبر وأين نحن..

1023
00:55:50,672 --> 00:55:53,475
حيث كنا نذكر للحصول على مزيد من الإشعار

1024
00:55:53,509 --> 00:55:57,245
حدث في صيف السبعينات

1025
00:55:57,278 --> 00:55:59,381
بعد أن انتهينا من بيت المرح

1026
00:55:59,415 --> 00:56:01,149
و، اه، وكنا نخرج بشكل عام

1027
00:56:01,182 --> 00:56:04,820
وكما يفعل الناس في كثير من الأحيان،
لعب هذا العمل كله

1028
00:56:04,853 --> 00:56:09,558
وكنا نتجاهل إلى حد كبير
الاشياء من الألبوم الأول.

1029
00:56:09,591 --> 00:56:12,260
واه، تذكرت

1030
00:56:12,293 --> 00:56:15,096
قرأت اقتباس ف
من جوني رامون مرة واحدة

1031
00:56:15,130 --> 00:56:18,834
ذهب لرؤيتنا وعلى ما يبدو
كان هناك الكثير من الأغاني الجديدة

1032
00:56:18,867 --> 00:56:21,369
أنه لا يعرف
وكان بالاشمئزاز.

1033
00:56:24,139 --> 00:56:26,508
منذ أن انفصلنا من أجل رسالتنا

1034
00:56:26,542 --> 00:56:28,276
لقد كان إيجي في الحشد

1035
00:56:28,309 --> 00:56:31,513
والخروج مرة أخرى ثلاث مرات مختلفة.

1036
00:56:31,547 --> 00:56:34,916
يبدو أنهم يستمتعون بها
وكذلك هو.

1037
00:56:44,225 --> 00:56:49,465
كانت المجموعة دائمًا واعية جدًا

1038
00:56:49,498 --> 00:56:52,367
من مسرحيات اللحظة.

1039
00:56:52,400 --> 00:56:54,736
ولم يتحركوا أبدًا.

1040
00:56:54,770 --> 00:56:59,040
في 40 دقيقة، الطبال
لن أبحث أبدًا

1041
00:56:59,074 --> 00:57:03,645
واه الاثنين الآخرين
قد يتحرك قدمًا أو قدمين.

1042
00:57:03,679 --> 00:57:05,747
لم نعرف قط ماذا سيحدث

1043
00:57:05,781 --> 00:57:08,049
وهكذا، في الأيام الخوالي، كما تعلمون

1044
00:57:08,083 --> 00:57:10,652
نحن فقط حرفيًا، أعني أنه يمكن أن يكون كذلك

1045
00:57:10,686 --> 00:57:12,153
سنكون هناك، كما تعلمون..

1046
00:57:14,322 --> 00:57:15,824
كما تعلمون، وليس هناك غناء.

1047
00:57:15,857 --> 00:57:17,659
كما تعلمون، الرجل في الحشد.

1048
00:57:17,693 --> 00:57:19,828
إنه على الأرض
في مكان ما، كما تعلمون

1049
00:57:19,861 --> 00:57:21,630
ليس هناك صوت، لذلك نحن لا نزال مستمرين..

1050
00:57:23,298 --> 00:57:26,067
لذا حتى يبدأ بالغناء،
نحن لا نفعل أي شيء.

1051
00:57:26,101 --> 00:57:29,605
وبعد ذلك، كما تعلمون
في النهاية سوف يصعد مرة أخرى

1052
00:57:29,638 --> 00:57:31,740
وابدأ بالغناء وهذا، كما تعلم

1053
00:57:31,773 --> 00:57:33,675
كل شيء عن،
كما تعلمون، العمل معا

1054
00:57:33,709 --> 00:57:35,176
ل، لتقديم العرض.

1055
00:57:35,210 --> 00:57:37,245
كما تعلمون، الطريقة التي يعمل بها الحفلة

1056
00:57:37,278 --> 00:57:41,116
يذكرك بأن الحياة
الوقت الكبير، هو في هذه اللحظة.

1057
00:57:41,149 --> 00:57:42,751
م-ربما معظمها.

1058
00:57:42,784 --> 00:57:45,487
ولكن هذه اللحظة مكثفة حقا

1059
00:57:45,521 --> 00:57:46,855
ما يحدث بسبب

1060
00:57:46,888 --> 00:57:48,790
كما تعلمون، "أشعر بذلك
طباخ قصير الطلب.

1061
00:57:48,824 --> 00:57:50,959
"يجب أن أحصل على أوامر الجميع.

1062
00:57:50,992 --> 00:57:52,961
تريد البطاطس المقلية؟
هل تريد هزة؟"

1063
00:57:52,994 --> 00:57:54,763
كما تعلمون، انه يخرج، في ذهنه

1064
00:57:54,796 --> 00:57:56,732
يقول إنه ذاهب إلى الحشد.

1065
00:57:59,501 --> 00:58:03,138
كان من المهم إجراء الاتصال

1066
00:58:03,171 --> 00:58:05,941
شعرت في كل عرض.

1067
00:58:05,974 --> 00:58:08,777
وكنا نفتح ل
""أمهات الاختراع""

1068
00:58:08,810 --> 00:58:11,379
وكانت تلك أفضل مجموعة،
في تقديري

1069
00:58:11,412 --> 00:58:13,281
التي فتحناها من أجل.

1070
00:58:13,314 --> 00:58:16,217
لذا، بالقرب من نهاية مجموعتنا

1071
00:58:16,251 --> 00:58:20,288
لم أكن متأكدًا من أننا فعلنا ذلك حقًا
وصلت عبر.

1072
00:58:20,321 --> 00:58:24,059
وكان هناك
فتاتان كبيرتان.

1073
00:58:24,092 --> 00:58:26,628
لقد صعدوا
مباشرة أمام المسرح

1074
00:58:26,662 --> 00:58:29,064
وكانوا مستلقين هناك
على ظهورهم

1075
00:58:29,097 --> 00:58:31,667
صنع أنفسهم
مريح للغاية ومريح.

1076
00:58:31,700 --> 00:58:33,635
ووصلت إلى حافة المسرح

1077
00:58:33,669 --> 00:58:36,037
وفعلت ما رأيت الأطفال الصغار يفعلونه

1078
00:58:36,071 --> 00:58:38,874
في بعض الأحيان عندما يريدون
الاهتمام من والديهم.

1079
00:58:38,907 --> 00:58:42,811
اعتقدت أنني سأسقط للأمام

1080
00:58:42,844 --> 00:58:45,914
سوف يقبضون علي، و، اه

1081
00:58:45,947 --> 00:58:47,883
انتقلوا. أنا..

1082
00:58:47,916 --> 00:58:51,653
يا اه أسناني الأمامية
والتي قمت بإصلاحها منذ ذلك الحين

1083
00:58:51,687 --> 00:58:53,755
ذهبت مباشرة من خلال واحدة من شفتي.

1084
00:58:53,789 --> 00:58:57,593
وفي بعض الأحيان كان حافلاً بالأحداث،
في بعض الأحيان كان، استمع..

1085
00:58:57,626 --> 00:59:01,663
أنا-أنا-لقد كنت رجلاً،
صغير جدًا، في فرقة روك

1086
00:59:01,697 --> 00:59:03,832
والحصول على صيف جميل
في الغرب الأوسط.

1087
00:59:03,865 --> 00:59:06,835
لذا، في بعض الأحيان كنت أفعل ذلك فقط
اذهب إلى هناك، وكما تعلم

1088
00:59:06,868 --> 00:59:09,705
رؤية بعض الفرخ وتذهب،
"مرحبا، ما هو رقمك؟"

1089
00:59:09,738 --> 00:59:12,240
سوف تأتي إلي
كلما اتصلت بك...

1090
00:59:13,742 --> 00:59:16,578
...وسوف أستمتع بذلك كثيراً.

1091
00:59:16,612 --> 00:59:18,747
لقد رأيت الكثير من الصور

1092
00:59:18,780 --> 00:59:21,750
من الفراعنة و، أم

1093
00:59:21,783 --> 00:59:23,619
وبعض منهم
أ- الحاضرين.

1094
00:59:23,652 --> 00:59:27,222
الأيقونية المصرية
أعتقد أنك سوف تسميها.

1095
00:59:27,255 --> 00:59:29,591
وأعجبني أن الفراعنة

1096
00:59:29,625 --> 00:59:31,526
نادرا ما ارتدى القمصان.

1097
00:59:31,559 --> 00:59:33,028
هنا في دقيقة واحدة

1098
00:59:33,061 --> 00:59:35,530
نهاية كل هذه الإعلانات
نحن ستعمل...

1099
00:59:35,563 --> 00:59:37,432
…سيكون لدينا حفل كبير

1100
00:59:37,465 --> 00:59:39,067
ونحن ستعمل زرع البذور

1101
00:59:39,100 --> 00:59:42,270
وبعد ذلك سنفعل
أشعل المفصل واحتفل.

1102
00:59:47,676 --> 00:59:50,311
*هاي يا ماما احكيلك دلوقتي*

1103
00:59:50,345 --> 00:59:52,247
*كنت سأموت..*

1104
00:59:55,416 --> 00:59:57,886
هذا المهرجان بالذات

1105
00:59:57,919 --> 00:59:59,554
جاء في وقت واحد

1106
00:59:59,587 --> 01:00:01,556
عندما يكون كل شيء مختلفا
الحب الحر

1107
01:00:01,589 --> 01:00:05,393
حرية الحركة والتجوال الحر
مجموعات اجتماعية في ديترويت

1108
01:00:05,426 --> 01:00:08,096
بدأوا جميعًا في إصدار صوت أزيز

1109
01:00:08,129 --> 01:00:10,231
في مقلاة المخدرات.

1110
01:00:10,265 --> 01:00:12,233
لقد رجمنا جميعًا بالحجارة.

1111
01:00:16,504 --> 01:00:21,009
كنت في خيمة مع بعض الناس المتوحشين

1112
01:00:21,042 --> 01:00:24,412
وأخذت الكثير من

1113
01:00:24,445 --> 01:00:26,114
ما اعتقدت أنه فحم الكوك

1114
01:00:26,147 --> 01:00:29,751
قبل أن أعاني من فقدان الذاكرة

1115
01:00:29,785 --> 01:00:31,853
برفقة

1116
01:00:31,887 --> 01:00:34,756
خلل عمودي في رؤيتي.

1117
01:00:34,790 --> 01:00:36,992
مثل هذا النوع من الشيء
الذي كان يحدث

1118
01:00:37,025 --> 01:00:39,795
مع أجهزة التلفاز في تلك الحقبة
عندما الصورة

1119
01:00:39,828 --> 01:00:41,863
سوف تستمر في التقليب مرارا وتكرارا.

1120
01:00:41,897 --> 01:00:43,498
لم أستطع أن أتذكر من أنا

1121
01:00:43,531 --> 01:00:46,034
ثم أخيرا تذكرت
كان هناك شيء

1122
01:00:46,067 --> 01:00:47,635
كان علي أن أفعل.

1123
01:01:08,990 --> 01:01:12,694
*خارج ذهني ليلة السبت*

1124
01:01:12,728 --> 01:01:16,631
* 1970 تلوح في الأفق *

1125
01:01:16,664 --> 01:01:19,634
ديف، لقد ذهب للتو
على طول الطريق في تلك الليلة.

1126
01:01:19,667 --> 01:01:23,038
لقد كان في حالة سكر للغاية قبل العرض

1127
01:01:23,071 --> 01:01:24,672
ولم يتمكن من تشغيل الأغاني.

1128
01:01:24,706 --> 01:01:26,307
خرج أحد أفراد طاقم الطريق

1129
01:01:26,341 --> 01:01:28,476
وتحول حجمه
على طول الطريق قبالة على أمبير له

1130
01:01:28,509 --> 01:01:30,746
واستمر في اللعب
لم يدرك حتى

1131
01:01:30,779 --> 01:01:32,748
أن مضخم الصوت الخاص به لم يكن قيد التشغيل.

1132
01:01:32,781 --> 01:01:34,249
كان لدينا فاتورة جيدة

1133
01:01:34,282 --> 01:01:37,052
لقد أحضر داني أشخاصًا مهمين

1134
01:01:37,085 --> 01:01:39,354
من نيويورك لرؤيتنا.

1135
01:01:39,387 --> 01:01:43,224
كنا على نفس الفاتورة مع،
أه، رود ستيوارت و"الوجوه"

1136
01:01:43,258 --> 01:01:45,426
أردنا أن نقوم بعمل جيد، لقد خرجنا من هناك

1137
01:01:45,460 --> 01:01:46,862
ليس هناك باس.

1138
01:01:46,895 --> 01:01:49,697
لذلك، كنت أكثر عدوانية.

1139
01:01:49,731 --> 01:01:52,400
لقد حاولت الوصول إلى السياج.

1140
01:01:54,702 --> 01:01:57,005
أم، لقد منعت.

1141
01:01:57,038 --> 01:02:00,008
لقد تم حفر خندق حقيقي

1142
01:02:00,041 --> 01:02:02,110
وكانت هناك شرطة الخيول.

1143
01:02:03,378 --> 01:02:06,047
وهكذا بدأت بالاتصال، "هيا!

1144
01:02:06,081 --> 01:02:07,849
قم بتمزيق هذا السياج."

1145
01:02:07,883 --> 01:02:10,585
أعتقد أنني ذكرت
"هدم السياج."

1146
01:02:12,487 --> 01:02:15,390
الرصاص المضحك مذعور.

1147
01:02:15,423 --> 01:02:17,926
أعتقد أن السياج تعرض لضربتين.

1148
01:02:17,959 --> 01:02:19,861
قفز فوق السياج

1149
01:02:19,895 --> 01:02:22,463
ولقد فقدنا الطاقة على أمبير.

1150
01:02:22,497 --> 01:02:25,100
لا أتذكر أنني ألقي القبض علي.

1151
01:02:25,133 --> 01:02:28,436
أتذكر الجلوس فقط
بعد الحفلة، أحب حقا

1152
01:02:28,469 --> 01:02:31,139
لا تزال ممزقة،
ومشاهدة روني وود

1153
01:02:31,172 --> 01:02:33,909
ورود ستيوارت يشرب ماتيوس

1154
01:02:33,942 --> 01:02:36,111
للاستعداد لعرضهم.

1155
01:02:36,144 --> 01:02:38,780
كان ذلك أمرهم، اه،
مسكر الاختيار.

1156
01:02:48,423 --> 01:02:52,460
طرده إيجي، ولكن ليس حقا

1157
01:02:52,493 --> 01:02:55,931
لأن ديف أراد أن يترك.

1158
01:02:55,964 --> 01:02:59,334
نعم، شعرت بالسوء، لكن، أم...

1159
01:02:59,367 --> 01:03:02,403
...شعرت أيضًا أنه لا يوجد أي معنى
في وجود شخص ما في الفرقة

1160
01:03:02,437 --> 01:03:06,441
هذا ليس جديا، من لا يفعل ذلك
تريد حقا أن تكون في الفرقة.

1161
01:03:07,843 --> 01:03:10,378
بقينا أصدقاء بعد ذلك.

1162
01:03:11,712 --> 01:03:13,114
*اللعنة*

1163
01:03:18,453 --> 01:03:21,789
لقد اتصل بي والديه،
قال إنه كان في المستشفى.

1164
01:03:21,823 --> 01:03:25,493
ما كان عليه هو البنكرياس الملتهب

1165
01:03:26,794 --> 01:03:29,197
الذي كان من الممكن أن ينجو منه

1166
01:03:29,230 --> 01:03:31,799
لكن كان لديهم حقنة وريدية فيه...

1167
01:03:33,301 --> 01:03:36,104
.. وأراد أن يخرج،
وأراد العودة إلى المنزل

1168
01:03:36,137 --> 01:03:37,839
وأراد بيرة.

1169
01:03:39,307 --> 01:03:41,977
لذلك قاموا بتخديره إلى حد ما

1170
01:03:42,010 --> 01:03:44,112
إلى حيث كان فاقداً للوعي

1171
01:03:44,145 --> 01:03:47,548
وعندما كان فاقداً للوعي،
أصيب بالتهاب رئوي

1172
01:03:47,582 --> 01:03:49,817
فقتله الالتهاب الرئوي.

1173
01:03:53,654 --> 01:03:55,556
لقد سجل ألبومين

1174
01:03:55,590 --> 01:03:59,560
هو، أم، أصبح في

1175
01:03:59,594 --> 01:04:02,630
فرقة الروك أند رول الشهيرة.

1176
01:04:02,663 --> 01:04:07,135
كان قد أنجز
ما أراد أن يفعله.

1177
01:04:07,168 --> 01:04:09,004
وكان على استعداد للذهاب.

1178
01:04:09,037 --> 01:04:11,706
*...هل تشعر بذلك؟ *

1179
01:04:11,739 --> 01:04:16,544
* قال هل تشعر به
عندما تلمسني؟ *

1180
01:04:18,679 --> 01:04:23,384
* وهل تشعر به
عندما تلمسني؟ *

1181
01:04:24,852 --> 01:04:26,854
*هناك حريق*

1182
01:04:28,189 --> 01:04:30,558
*هناك حريق*

1183
01:04:34,029 --> 01:04:40,301
*آه إنه مجرد حلم*

1184
01:04:41,402 --> 01:04:47,542
*أريد أن أحلم فقط*

1185
01:04:51,146 --> 01:04:53,614
كنت أستخدم المخدر.

1186
01:04:56,884 --> 01:04:59,587
ربما كانوا كذلك
قطع مع الكثير من السرعة.

1187
01:05:01,923 --> 01:05:05,226
الله لا! لا! لا! لا!

1188
01:05:05,260 --> 01:05:07,762
بدأت أواجه مشاكل
السيطرة على أعصابي.

1189
01:05:07,795 --> 01:05:09,864
أخرجوني من هذا المكان الرهيب!

1190
01:05:09,897 --> 01:05:12,267
كان ذلك في الوقت الذي كان فيه رجل واحد

1191
01:05:12,300 --> 01:05:15,036
من كان يسكن في بيتنا
رجل يدعى جون آدامز

1192
01:05:15,070 --> 01:05:17,872
لم يكن لديه الكثير ليفعله في حياته..

1193
01:05:17,905 --> 01:05:19,975
هنا. انظر هنا.

1194
01:05:20,008 --> 01:05:22,210
قرر أنه يريد أن يتولى الأمر

1195
01:05:22,243 --> 01:05:24,379
إدمان الهيروين القديم.

1196
01:05:24,412 --> 01:05:26,914
- ما هو ح؟
- صه! ليس بصوت عال جدا.

1197
01:05:26,948 --> 01:05:30,418
واه... لقد وقعت في ذلك.

1198
01:05:33,021 --> 01:05:35,490
كما فعل باقي أعضاء المجموعة.

1199
01:05:37,492 --> 01:05:39,560
كل شيء تدهور للتو.

1200
01:05:39,594 --> 01:05:40,761
ولرؤية هؤلاء الرجال

1201
01:05:40,795 --> 01:05:43,164
فقط لرؤية الجميع وصل إلى الحضيض

1202
01:05:43,198 --> 01:05:44,599
لترى عالمك كله ينهار

1203
01:05:44,632 --> 01:05:46,601
عندما لا يكون خطأك حقًا.

1204
01:05:46,634 --> 01:05:49,404
ولم أفعل ذلك قط، ولم أرغب في ذلك أبدًا.

1205
01:05:49,437 --> 01:05:52,740
بصرف النظر عن كوننا مجرد
شقة لا يمكن الاعتماد عليها

1206
01:05:52,773 --> 01:05:55,443
اه، كان لدينا سكوتي أشتون

1207
01:05:55,476 --> 01:05:57,678
كان يقود شاحنة المعدات ذات يوم.

1208
01:05:57,712 --> 01:06:00,815
إنه مثل الجسر
بأي شيء، عشرة أقدام أو

1209
01:06:00,848 --> 01:06:05,286
إزالة أحد عشر قدمًا و
الشاحنة اثني عشر قدماً، هل تعلم؟

1210
01:06:05,320 --> 01:06:09,157
هذا هو استعارة
المضحكين الأوائل، هذا كل شيء.

1211
01:06:09,190 --> 01:06:10,691
لقد دمرت الشاحنة

1212
01:06:10,725 --> 01:06:14,195
الصكوك التي
تم تدميرها المستأجرة.

1213
01:06:14,229 --> 01:06:15,863
تم تدمير الجسر.

1214
01:06:23,838 --> 01:06:26,641
لقد كانوا ضحايا لأنفسهم، أم...

1215
01:06:28,143 --> 01:06:30,645
…الافتقار إلى الاحتراف.

1216
01:06:30,678 --> 01:06:35,216
* النزول إلى الشارع
حيث تشرق الوجوه*

1217
01:06:35,250 --> 01:06:38,386
لكنهم كانوا كذلك
ضحايا القوى الأخرى

1218
01:06:38,419 --> 01:06:41,722
التي يمكن أن نسميها مكافحة الفن.

1219
01:06:44,759 --> 01:06:47,628
سجل "The Stooges" بيت المرح

1220
01:06:47,662 --> 01:06:50,531
لذلك نحن في هذه النقطة
حيث يتعين على إلكترا أن تقرر

1221
01:06:50,565 --> 01:06:55,136
أم لا لالتقاط
خيار الألبوم الثالث.

1222
01:06:55,170 --> 01:06:58,473
وليام س. هارفي وأنا
خرج إلى آن أربور

1223
01:06:58,506 --> 01:07:00,808
ذهبوا إلى Stooge Hall ولعبوا

1224
01:07:00,841 --> 01:07:02,510
ماذا كانت الأغاني

1225
01:07:02,543 --> 01:07:04,345
التي ستكون أغانيهم الجديدة

1226
01:07:04,379 --> 01:07:06,414
وفكرت للتو "نعم.

1227
01:07:06,447 --> 01:07:08,983
"الموسيقى هي ما أحببته

1228
01:07:09,016 --> 01:07:11,219
وهناك المزيد منه."

1229
01:07:11,252 --> 01:07:14,389
كانوا يتسارعون
من حيث بدأوا

1230
01:07:14,422 --> 01:07:17,092
كانوا أفضل، ولكن
هذا لا يشكل فرقا بالنسبة له.

1231
01:07:17,125 --> 01:07:19,427
وركبنا سيارتنا المستأجرة

1232
01:07:19,460 --> 01:07:23,331
ورجعت للفندق
ركبنا المصعد و..

1233
01:07:23,364 --> 01:07:26,834
"إذن يا بيل، ما رأيك؟"

1234
01:07:26,867 --> 01:07:29,104
وقال
"لم أسمع شيئا."

1235
01:07:29,137 --> 01:07:31,406
خرجت من المصعد
أغلق باب المصعد

1236
01:07:31,439 --> 01:07:34,242
اتصلت بهم وقلت
"لقد تم إسقاطك."

1237
01:07:35,276 --> 01:07:37,712
"لم أسمع شيئا."

1238
01:07:37,745 --> 01:07:40,014
هذا يقول كل شيء.

1239
01:08:01,236 --> 01:08:03,738
ولم يسمعوا شيئاً منذ اليوم الأول.

1240
01:08:03,771 --> 01:08:06,107
كان لديهم العالم
أعظم فرقة تجلس هناك

1241
01:08:06,141 --> 01:08:07,875
لم يسمعوا شيئا.

1242
01:08:07,908 --> 01:08:11,412
وهذا ما قاله العالم.

1243
01:08:13,481 --> 01:08:16,451
لا أعتقد أنهم رسميًا
أسقطوني، لكنهم قالوا

1244
01:08:16,484 --> 01:08:21,289
"انظر هنا، هنا
كاميرا نيكون هدية.

1245
01:08:21,322 --> 01:08:23,224
اذهب بعيدا لبعض الوقت."

1246
01:08:23,258 --> 01:08:26,727
ولذا سارعت للتنظيف

1247
01:08:26,761 --> 01:08:30,598
وأغلق الفرقة لفترة من الوقت.

1248
01:08:30,631 --> 01:08:35,570
كان والداي ودودين للغاية
مع الصيدلي

1249
01:08:35,603 --> 01:08:39,174
الذي بشكل غير قانوني تماما،
بدون وصفة طبية

1250
01:08:39,207 --> 01:08:41,976
أمرت، اه، زجاجة

1251
01:08:42,009 --> 01:08:44,912
الميثادون السائل

1252
01:08:44,945 --> 01:08:47,615
لاستخدامي اليومي الحصري.

1253
01:08:47,648 --> 01:08:51,085
لقد كان هذا على بعد أميال قليلة
بضعة أميال من مقطورتنا

1254
01:08:51,118 --> 01:08:53,087
على حافة آن أربور.

1255
01:08:53,120 --> 01:08:55,256
وكنت عادة أمشي

1256
01:08:55,290 --> 01:08:57,692
في الصباح هناك

1257
01:08:57,725 --> 01:08:59,960
لتناول جرعة صغيرة

1258
01:08:59,994 --> 01:09:01,962
أنه سوف يعطيني شخصيا

1259
01:09:01,996 --> 01:09:03,764
من صيدلي العائلة هذا.

1260
01:09:03,798 --> 01:09:06,501
وصلت إلى هذه النقطة،
يمكنني الذهاب بضعة أيام

1261
01:09:07,202 --> 01:09:09,003
بدون أي شيء.

1262
01:09:12,340 --> 01:09:17,044
وكان ذلك
عندما... ذهبت إلى نيويورك.

1263
01:09:17,077 --> 01:09:18,613
كنت أنا وإيجي نجلس على سريري

1264
01:09:18,646 --> 01:09:22,817
لقد نامنا للبعض
أبيض وأسود غربي

1265
01:09:22,850 --> 01:09:25,653
واتصلت بي ليزا وقالت

1266
01:09:25,686 --> 01:09:28,989
"أوه، هل إيجي معك؟"
قلت: "أوه نعم".

1267
01:09:29,023 --> 01:09:32,227
فقالت:"حسنًا، أنا معها
ديفيد باوي، نحن في ماكس

1268
01:09:32,260 --> 01:09:33,894
إنه يريد حقًا مقابلة إيجي."

1269
01:09:33,928 --> 01:09:36,964
ذهبت إلى هناك والتقيت بهذا

1270
01:09:36,997 --> 01:09:40,901
ال-هذا المدير، توني ديفريز.

1271
01:09:40,935 --> 01:09:45,473
التقيت ديفيد، الذي كان... رائعا.

1272
01:09:45,506 --> 01:09:48,643
وكانوا عائدين إلى إنجلترا،
لقد عدت إلى ديترويت

1273
01:09:48,676 --> 01:09:50,811
وكان هناك تفاهم

1274
01:09:50,845 --> 01:09:53,481
ذلك في وقت لاحق

1275
01:09:53,514 --> 01:09:57,552
أم، سوف يقومون بالترتيب،
اه، لكي أذهب إلى لندن

1276
01:09:57,585 --> 01:09:59,320
وإجراء نوع من التسجيل.

1277
01:10:06,761 --> 01:10:11,165
كان لديهم بطريقة أو بأخرى
وقعت لي على شيء ما

1278
01:10:11,198 --> 01:10:14,602
واه، واستخدام ذلك بدوره، اه

1279
01:10:14,635 --> 01:10:19,073
اه، وقعت على صفقة
حيث حصلوا على بعض المال

1280
01:10:19,106 --> 01:10:21,442
من كولومبيا لخدماتي.

1281
01:10:21,476 --> 01:10:25,012
مثل تلك الفرخ الحصى
التي وقعت TLC

1282
01:10:25,045 --> 01:10:30,050
أو أه لو بيرلمان
مع فرقة الصبي "NSYNC".

1283
01:10:30,084 --> 01:10:31,919
وكان واحدا من تلك العقود.

1284
01:10:31,952 --> 01:10:35,356
لقد كانت متطلبات العمل مجنونة

1285
01:10:35,390 --> 01:10:39,126
اه، انقسامات سخيفة
من المال. اه..

1286
01:10:39,159 --> 01:10:42,229
لم افهم حقا...

1287
01:10:42,263 --> 01:10:46,601
...من يملك ماذا، ومع من،
الذي وقعت معه.

1288
01:10:46,634 --> 01:10:50,070
لقد كنت في العالم السيئ الكبير الآن،
لم أكن..

1289
01:10:50,104 --> 01:10:51,872
أنا-أنا-لم أكن أنا، اه، اه..

1290
01:10:51,906 --> 01:10:55,476
لقد كنت-لم أكن
الشيوعي المراهق بعد الآن.

1291
01:10:55,510 --> 01:10:58,279
هذا الرجل، توني ديفريز، ما فكرت به

1292
01:10:58,313 --> 01:11:02,417
سيكون فعالاً،
وكان ملتهبًا فعالاً

1293
01:11:02,450 --> 01:11:04,585
أسلوب الإدارة المسرحية

1294
01:11:04,619 --> 01:11:07,054
على أساس العقيد توم باركر

1295
01:11:07,087 --> 01:11:08,923
مع السيجار الكبير

1296
01:11:08,956 --> 01:11:12,627
شعر أفريقي كبير,
ومعطف فرو المنك الكبير.

1297
01:11:12,660 --> 01:11:15,396
ولكن في هذه الأثناء قررت

1298
01:11:15,430 --> 01:11:19,233
كنت أرغب في إعادة الاحتفاظ
هويتي ديترويت

1299
01:11:19,266 --> 01:11:22,437
واه، وأخبرهم مقدما

1300
01:11:22,470 --> 01:11:25,673
"عليك أن تحضر
جيمس ويليامسون معي."

1301
01:11:28,008 --> 01:11:29,510
* حسنا *

1302
01:11:31,111 --> 01:11:32,947
*هوو*

1303
01:11:35,049 --> 01:11:38,686
أعتقد أنه كان يحاول
لالتقاط الموقف

1304
01:11:38,719 --> 01:11:41,656
الذي كان لدي، وهو ما فعلته
لديك قدرا كبيرا من الموقف

1305
01:11:41,689 --> 01:11:44,191
عندما بدأت بالخروج لأول مرة.

1306
01:11:44,224 --> 01:11:47,027
كما تعلمون، لم أكن حقا
لديك أي إطار لأي شيء

1307
01:11:47,061 --> 01:11:50,598
كنت، ماذا؟ كما تعلمون،
لم يبلغ العشرين من عمره بعد.

1308
01:11:50,631 --> 01:11:54,001
وأنا، أم، لم يكن لدي أي مهارات.

1309
01:11:54,034 --> 01:11:56,937
وهكذا، كل ما يمكنني فعله
كان يعزف على الجيتار.

1310
01:11:56,971 --> 01:11:58,939
لقد ذهبت من العيش

1311
01:11:58,973 --> 01:12:01,842
على أريكة أخواتي

1312
01:12:01,876 --> 01:12:06,814
حرفيا، للحصول على
مكالمة هاتفية من Ig وتقول

1313
01:12:06,847 --> 01:12:09,717
"أنت تعلم، غدًا،
لدينا تذكرة طائرة لك

1314
01:12:09,750 --> 01:12:12,553
وأنت ذاهب إلى لندن."
يمين؟

1315
01:12:12,587 --> 01:12:15,490
ولذا أنا-أنا فقط، أنا-أنا

1316
01:12:15,523 --> 01:12:18,459
حصلت على جيتاري وغادرت

1317
01:12:18,493 --> 01:12:20,795
وأختي لم تفعل ذلك
حتى أعرف أين كنت.

1318
01:12:20,828 --> 01:12:24,131
كما تعلمين، أعني صديقتي
دعا و-وتذهب

1319
01:12:24,164 --> 01:12:26,734
"حسنا، أنا لا أعرف أين
هو" و-وتذهب الفتاة

1320
01:12:26,767 --> 01:12:28,803
"حسنا، هل غيتاره هناك؟"

1321
01:12:28,836 --> 01:12:31,005
فقالت: "لا" وذهبت

1322
01:12:31,038 --> 01:12:33,007
"حسنا، لقد ذهب."

1323
01:12:33,040 --> 01:12:36,744
لذلك وصلنا أنا وجيمس إلى مطار هيثرو،
واه، كما تعلمون

1324
01:12:36,777 --> 01:12:40,881
وأخذ رجال الشرطة
نظرة واحدة لنا والتفكير..

1325
01:12:40,915 --> 01:12:44,719
"غير مرغوب فيه، لا يوجد مال.
ماذا تفعل؟

1326
01:12:44,752 --> 01:12:46,887
"ماذا تقصد، في رأيك
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1327
01:12:46,921 --> 01:12:49,356
أنت - أنت ذاهب
في هذا الخزان."

1328
01:12:49,390 --> 01:12:52,226
واه، استغرق الأمر منا بعض الوقت
للتواصل مع ديفريز

1329
01:12:52,259 --> 01:12:56,597
على الهاتف ونزل
ووقعت لنا.

1330
01:12:56,631 --> 01:12:58,999
لا أعتقد أنه أرادنا حقًا.

1331
01:12:59,033 --> 01:13:01,769
أعتقد أن ديفيد باوي كان مهتمًا

1332
01:13:01,802 --> 01:13:04,171
في العمل مع الفنانين الأمريكيين

1333
01:13:04,204 --> 01:13:05,840
الذي كان معجبا به في ذلك الوقت.

1334
01:13:05,873 --> 01:13:09,510
وأعتقد أيضا أنه كان هناك القليل من
الغزو الأمريكي المخطط له.

1335
01:13:09,544 --> 01:13:13,347
وفي نهاية المطاف، كانوا يأملون
ربما قد أنتجت لنا

1336
01:13:13,380 --> 01:13:18,118
بواسطة ديفيد باوي الذي كان
مهنة موازية في الإنتاج

1337
01:13:18,152 --> 01:13:21,856
وكان ينتج لو ريد
الألبوم في نفس الوقت تقريبًا.

1338
01:13:21,889 --> 01:13:23,758
لم يكن هذا ما أردت أن أفعله.

1339
01:13:23,791 --> 01:13:28,062
لقد كنت مهذبا
بخصوص الموسيقيين الاحتياطيين

1340
01:13:28,095 --> 01:13:31,432
ولكن -الأسماء
تطاير الناس حولهم

1341
01:13:31,466 --> 01:13:33,434
الذي كان بالفعل
في "الجنيات الوردية."

1342
01:13:38,739 --> 01:13:40,941
عندما قمت بالتحقيق في "الجنيات الوردية"

1343
01:13:40,975 --> 01:13:43,878
بدا الأمر لي وكأنه ملغم

1344
01:13:43,911 --> 01:13:46,781
من الأفكار التي كانت
تم سحقها بالفعل

1345
01:13:46,814 --> 01:13:48,816
بواسطة "MC5" وأليس كوبر.

1346
01:13:48,849 --> 01:13:51,385
اعتقدت أن هذا لم يكن مناسبًا لنا.

1347
01:13:51,418 --> 01:13:55,456
لقد تحدثت معهم في، اه، لجلب

1348
01:13:55,490 --> 01:13:57,391
اثنين من المضحكين الآخرين

1349
01:13:57,424 --> 01:13:59,059
أكثر من أمريكا.

1350
01:14:11,706 --> 01:14:13,641
*أنا جائع*

1351
01:14:18,145 --> 01:14:20,180
*أنا جائع*

1352
01:14:20,214 --> 01:14:21,616
كانت لدينا رؤية

1353
01:14:21,649 --> 01:14:23,250
وبدأنا التدرب بشكل جدي

1354
01:14:23,283 --> 01:14:27,855
في قبو قذر،
واه، بدأت تضيق.

1355
01:14:27,888 --> 01:14:31,358
كتابة الاغنية
لم يكن هناك حقا بعد

1356
01:14:31,391 --> 01:14:34,762
ولكن... الأخاديد

1357
01:14:34,795 --> 01:14:36,997
أم، كانت القوة.

1358
01:14:37,031 --> 01:14:39,366
بعض الأغاني التي كتبناها بالفعل

1359
01:14:39,399 --> 01:14:40,768
وأدخلت في ذلك الوقت

1360
01:14:40,801 --> 01:14:42,102
كانت "لدي الحق"

1361
01:14:42,136 --> 01:14:43,538
"أعطني بعض الجلد"

1362
01:14:43,571 --> 01:14:44,639
"السراويل الضيقة."

1363
01:14:44,672 --> 01:14:46,774
والتي ظهرت فيما بعد على أنها

1364
01:14:46,807 --> 01:14:49,677
"هز النداء على القوة الخام."

1365
01:14:49,710 --> 01:14:51,679
لقد قمنا ببعض الجلسات التجريبية

1366
01:14:51,712 --> 01:14:54,181
w-a، في المسار الثامن قليلاً

1367
01:14:54,214 --> 01:14:57,151
دعا ر.ج. جونز في ويمبلدون

1368
01:14:57,184 --> 01:14:59,319
وكانت تلك جلسات تجريبية جيدة.

1369
01:15:09,997 --> 01:15:11,732
ثم لاحقا...

1370
01:15:11,766 --> 01:15:14,301
...لقد فعلنا، اه، لقد فعلنا القليل

1371
01:15:14,334 --> 01:15:16,537
جلسة رسمية أكثر بقليل

1372
01:15:16,571 --> 01:15:19,406
الاستوديوهات الأولمبية مع كيث هاروود

1373
01:15:19,439 --> 01:15:22,342
الذي كان مهندس The Stones في ذلك الوقت

1374
01:15:22,376 --> 01:15:25,079
وهذا هو التسجيل
من "لدي الحق"

1375
01:15:25,112 --> 01:15:27,815
لقد أصبح هذا شائعًا جدًا، لأنه كذلك

1376
01:15:27,848 --> 01:15:31,151
بسرعة البرق وركلات مثل البغل.

1377
01:15:38,559 --> 01:15:41,495
*في أي وقت أريد، لدي الحق في التحرك*

1378
01:15:41,528 --> 01:15:43,798
*مهما قالوا*

1379
01:15:45,800 --> 01:15:48,836
*في أي وقت أريد، لدي الحق في التحرك*

1380
01:15:48,869 --> 01:15:51,038
*مهما قالوا*

1381
01:15:53,040 --> 01:15:56,443
*لدي الحق لدي الحق في التحرك*

1382
01:15:56,476 --> 01:15:59,714
*في أي مكان أريد في أي مكان*

1383
01:15:59,747 --> 01:16:02,917
لقد كان أفضل جهدنا، اه، ل..

1384
01:16:02,950 --> 01:16:04,919
لتحقيق أرقام قياسية، في الأساس.

1385
01:16:04,952 --> 01:16:07,622
أردنا-أردنا
لجعل سجلا جيدا

1386
01:16:07,655 --> 01:16:11,626
أم، ولكن الشيء عنا هو ذلك

1387
01:16:11,659 --> 01:16:13,694
ث-نحن متوهمون جدًا بشأن

1388
01:16:13,728 --> 01:16:15,763
ما هو شعبي، كما تعلمون

1389
01:16:15,796 --> 01:16:19,033
لأن كل ما نهتم به حقًا
هو ما نحب.

1390
01:16:19,066 --> 01:16:21,535
في وقت ما، لا أعرف
إذا كان أواخر الخريف

1391
01:16:21,568 --> 01:16:23,570
شخص ما يعرف.

1392
01:16:23,604 --> 01:16:25,205
نحن اه..

1393
01:16:25,239 --> 01:16:28,709
كان لدينا-لقد كتبنا
الدفعة الثانية من المواد

1394
01:16:28,743 --> 01:16:30,377
كان ذلك سيكون "القوة الخام".

1395
01:16:30,410 --> 01:16:33,614
وفي نهاية المطاف، هم فقط
لقد انشغل الجميع بباوي

1396
01:16:33,648 --> 01:16:34,915
وتركنا في الاستوديو

1397
01:16:34,949 --> 01:16:37,051
لأننا ندين بسجل لشبكة سي بي إس

1398
01:16:37,084 --> 01:16:39,787
وهنا حيث "القوة الخام"
خرج من و

1399
01:16:39,820 --> 01:16:42,823
ونحن حقا، كما تعلمون،
أنا-لقد قلت هذا من قبل

1400
01:16:42,857 --> 01:16:45,993
لقد تركنا للتو
دون أي إشراف الكبار

1401
01:16:46,026 --> 01:16:47,762
أعني أننا قمنا بعملنا للتو.

1402
01:17:06,013 --> 01:17:07,748
*أنا الفهد الذي يمشي في الشوارع*

1403
01:17:07,782 --> 01:17:10,785
*بقلب مليئ بالنابالم*

1404
01:17:12,219 --> 01:17:16,356
* أنا ابن هارب
القنبلة الذرية *

1405
01:17:18,859 --> 01:17:21,762
*أنا الفتى المنسي في العالم*

1406
01:17:21,796 --> 01:17:25,599
*الذي يبحث ويدمر*

1407
01:17:25,632 --> 01:17:29,203
بصفته عازف جيتار، يملأ جيمس المساحة

1408
01:17:29,236 --> 01:17:33,207
كما لو أن شخص ما سمح للتو
كلب مخدرات يدخل منزلك

1409
01:17:33,240 --> 01:17:34,842
وهي كبيرة.

1410
01:17:34,875 --> 01:17:38,746
وهو يجد كل زاوية...

1411
01:17:40,214 --> 01:17:43,650
.. من فرضية موسيقية

1412
01:17:43,684 --> 01:17:47,321
وقطعة من المكان والزمان

1413
01:17:47,354 --> 01:17:49,990
ويملأها بالتفاصيل.

1414
01:17:50,024 --> 01:17:52,960
إنه نهج مفصل للغاية

1415
01:17:52,993 --> 01:17:57,064
ومن الصعب جدًا العثور عليه
مساحة لقول شيء ما

1416
01:17:57,097 --> 01:17:59,466
الذي لم يفكر فيه أو يشغله.

1417
01:18:01,001 --> 01:18:04,504
*يجب على شخص ما أن ينقذ روحي*

1418
01:18:04,538 --> 01:18:07,274
*طفل يخترق عقلي*

1419
01:18:11,078 --> 01:18:15,182
*وأنا الفتى المنسي في العالم*

1420
01:18:16,751 --> 01:18:21,655
* الشخص الذي يبحث
البحث عن تدمير أوه *

1421
01:18:21,688 --> 01:18:24,925
وهكذا يلعب رون نوعًا ما
أسلوب جهير ذكي

1422
01:18:24,959 --> 01:18:27,828
وهو يساعد حقًا

1423
01:18:27,862 --> 01:18:29,997
ارفع جيمس، غنائي

1424
01:18:30,030 --> 01:18:31,665
كان علي أن أذهب إلى الأعلى

1425
01:18:31,698 --> 01:18:34,701
أنا-أنا أوكتاف أعلاه

1426
01:18:34,735 --> 01:18:38,005
بيت المرح لإيجاد مساحة

1427
01:18:38,038 --> 01:18:41,075
أن جيمس لا يحتل.

1428
01:18:41,108 --> 01:18:44,178
اه، سكوت حل المشكلة
عن طريق الضرب فقط

1429
01:18:44,211 --> 01:18:46,580
القرف الحي من طبوله.

1430
01:18:49,116 --> 01:18:54,121
* انتبه يا عزيزي
أنا أستخدم التكنولوجيا **

1431
01:18:54,154 --> 01:18:56,390
عازف الباص وعازف الدرامز هما

1432
01:18:56,423 --> 01:18:59,593
اهم شيء في
الفرقة، بخلاف الأغاني.

1433
01:18:59,626 --> 01:19:01,528
كما تعلمون، عندما كان هؤلاء الرجال معا

1434
01:19:01,561 --> 01:19:03,764
لقد كانوا مثلهم تمامًا
هذه الوحدة، وكما تعلمون

1435
01:19:03,798 --> 01:19:05,966
وكان مجرد صخرة صلبة.

1436
01:19:06,000 --> 01:19:08,602
لقد كان جيدًا جدًا،
لقد كان جيدًا حقًا.

1437
01:19:08,635 --> 01:19:11,205
وهذا ما اه
لسوء الحظ على القوة الخام

1438
01:19:11,238 --> 01:19:13,607
أنت لا تسمع الجهير في الواقع
هذا القدر

1439
01:19:13,640 --> 01:19:15,609
ولكن كان هناك، كان جيدا.

1440
01:19:34,862 --> 01:19:37,297
الفرقة من أواخر عام 1971

1441
01:19:37,331 --> 01:19:39,266
عندما وقعنا مع الرجل الرئيسي

1442
01:19:39,299 --> 01:19:43,170
إلى أوائل عام 72 أو في أي وقت
ذهبنا إلى لندن وبدأنا

1443
01:19:43,203 --> 01:19:46,740
العمل معهم حتى أوائل عام 73

1444
01:19:46,773 --> 01:19:49,343
عندما أسقطونا علنا

1445
01:19:49,376 --> 01:19:52,512
لكن أخبرني على انفراد
أنني تم تعليقي

1446
01:19:52,546 --> 01:19:54,414
للانحلال الأخلاقي

1447
01:19:54,448 --> 01:19:56,616
وإحراج شركتهم

1448
01:19:56,650 --> 01:20:00,154
لقد رفضوا باستمرار

1449
01:20:00,187 --> 01:20:03,157
للسماح لنا بلعب الحفلة.

1450
01:20:03,190 --> 01:20:05,525
وكنا...
لقد كنا مشهورين بما فيه الكفاية

1451
01:20:05,559 --> 01:20:09,096
أنه كان بإمكاننا الخروج
وحصل على معظم لحم الخنزير المقدد لدينا.

1452
01:20:09,129 --> 01:20:11,431
لم يسمحوا لنا باللعب.

1453
01:20:11,465 --> 01:20:14,969
الوضع ابرز
نقاط ضعفنا القديمة

1454
01:20:15,002 --> 01:20:16,470
وقيل لنا

1455
01:20:16,503 --> 01:20:19,039
أننا سنذهب للعيش في هوليوود

1456
01:20:19,073 --> 01:20:22,943
في منزل الرجل الرئيسي للشركة هناك.

1457
01:20:22,977 --> 01:20:24,845
وكان الزيت والماء

1458
01:20:24,879 --> 01:20:27,614
تصرف جيمس ويليامسون بشكل سيء

1459
01:20:27,647 --> 01:20:30,117
تصرف إيجي بوب بشكل سيء

1460
01:20:30,150 --> 01:20:33,320
نظر سكوت أشتون إلى الأرض للتو

1461
01:20:33,353 --> 01:20:34,855
واتركها تتدحرج

1462
01:20:34,889 --> 01:20:37,958
وكان رون أشتون يشعر بالمرارة

1463
01:20:37,992 --> 01:20:40,527
وكان عاجزا وألقى يديه

1464
01:20:40,560 --> 01:20:43,998
وانجرفت المجموعة إلى المخدرات.

1465
01:20:44,031 --> 01:20:47,167
مرة أخرى، هذا أحرج هؤلاء الناس.

1466
01:20:47,201 --> 01:20:51,205
جاء ديفريز عبر المدينة
يوم واحد في سيارة ليموزين.

1467
01:20:51,238 --> 01:20:54,208
أعتقد أنه كان سيتحدث معي
عن شيء ما

1468
01:20:54,241 --> 01:20:57,978
يمكن أن يفعلوا معي
التي لم تشمل هؤلاء الرجال

1469
01:20:58,012 --> 01:20:59,880
من شأنه أن

1470
01:20:59,914 --> 01:21:01,815
وضع تدور إيجابي

1471
01:21:01,848 --> 01:21:04,418
على استثماره معي.

1472
01:21:04,451 --> 01:21:07,421
وقد أدخلني إلى سيارته الليموزين
وقال: "جيمس..

1473
01:21:08,956 --> 01:21:12,726
"...أريد أن أخبرك
ما نحن في طريقنا للقيام به.

1474
01:21:12,759 --> 01:21:14,494
"سوف نأخذك إلى نيويورك

1475
01:21:14,528 --> 01:21:16,830
"إلى برودواي

1476
01:21:16,863 --> 01:21:20,234
وستكون كذلك
بيتر بان."

1477
01:21:20,267 --> 01:21:23,670
*إذا رضيت عن نفسي*

1478
01:21:23,703 --> 01:21:26,040
* لدي كل الأسباب الوجيهة لأكون **

1479
01:21:27,541 --> 01:21:30,010
وأنا، بإخلاص عميق

1480
01:21:30,044 --> 01:21:32,246
وأنا أعني هذا.

1481
01:21:32,279 --> 01:21:36,483
فقلت: "لا، لا، لا، توني.

1482
01:21:39,819 --> 01:21:42,089
"يجب أن أكون مانسون.

1483
01:21:42,122 --> 01:21:44,358
علينا أن نصنع فيلمًا."

1484
01:21:44,391 --> 01:21:47,027
لقد تركني وكان كذلك

1485
01:21:47,061 --> 01:21:48,695
بعد يومين فقط من ذلك

1486
01:21:48,728 --> 01:21:52,532
أن البقية منا
تم طردها من المنزل.

1487
01:21:52,566 --> 01:21:54,701
عاد الأخوان إلى ديترويت.

1488
01:21:54,734 --> 01:21:57,371
في وقت لاحق، أنا وإيجي

1489
01:21:57,404 --> 01:21:58,738
قررنا أن نفعل ذلك

1490
01:21:58,772 --> 01:22:01,108
أعطها دوامة أخرى.

1491
01:22:01,141 --> 01:22:03,710
وهكذا خلقنا

1492
01:22:03,743 --> 01:22:06,646
ما أصبح فيما بعد "Kill City".

1493
01:22:06,680 --> 01:22:09,916
لقد حالفنا الحظ،
لقد كان لدينا صديق، جيمي ويب

1494
01:22:09,950 --> 01:22:12,286
كان لديه استوديو في منزله.

1495
01:22:12,319 --> 01:22:14,154
لقد كان مضحكاً، أعني،
كما تعلمون، سيكون لديك رجال مثل

1496
01:22:14,188 --> 01:22:16,656
يأتي Art Garfunkel إلى الجلسة

1497
01:22:16,690 --> 01:22:18,158
كان يستمع إلى التشغيل

1498
01:22:18,192 --> 01:22:20,227
ومن ثم سيغادرون فحسب،
هل تعلم؟

1499
01:22:20,260 --> 01:22:23,964
ومن دون أحد،
أي من المتقدمين للألبوم

1500
01:22:23,998 --> 01:22:26,933
نحن-نحن، لقد توقفنا للتو.

1501
01:22:28,168 --> 01:22:31,371
ذهب جيم مع باوي إلى أوروبا...

1502
01:22:33,140 --> 01:22:36,676
...وذهبت إلى العمل
لاستوديو التسجيل

1503
01:22:36,710 --> 01:22:40,647
لكنني أدركت بسرعة
أن هناك شيء واحد فقط

1504
01:22:40,680 --> 01:22:43,150
أسوأ من اللعب في فرقة
أنت لا تحب

1505
01:22:43,183 --> 01:22:47,587
وهذا التسجيل
خمس أو عشر فرق كل يوم

1506
01:22:47,621 --> 01:22:48,922
أنك لا تستطيع الوقوف.

1507
01:22:48,955 --> 01:22:51,758
لذا، لم أكن كذلك حقًا
قطع جدا لذلك

1508
01:22:51,791 --> 01:22:54,428
لكنني تعلمت الكثير،
وقد حفزت اه

1509
01:22:54,461 --> 01:22:57,431
الاهتمام بالإلكترونيات،
وفي ذلك الوقت

1510
01:22:57,464 --> 01:23:00,667
لقد كانت البداية ذاتها
للكمبيوتر الشخصي

1511
01:23:00,700 --> 01:23:02,869
وهكذا ذهبت وتعلمت

1512
01:23:02,902 --> 01:23:05,339
كيف تفعل كل تلك الأشياء.

1513
01:23:05,372 --> 01:23:07,707
سأخبرك، اه، عندما كنت

1514
01:23:07,741 --> 01:23:09,609
اه ادرس هندسة

1515
01:23:09,643 --> 01:23:12,946
للانتقال من "المضحكين" إلى حساب التفاضل والتكامل

1516
01:23:12,979 --> 01:23:15,615
كانت فجوة وجودية ضخمة.

1517
01:23:19,353 --> 01:23:21,788
فذهبت وانتقلت
إلى وادي السيليكون

1518
01:23:21,821 --> 01:23:24,724
وبدأ العمل
في صناعة الإلكترونيات

1519
01:23:24,758 --> 01:23:27,961
لذلك، ولقد كنت هناك من أي وقت مضى
منذ ذلك الحين، أعني أن هذا كان

1520
01:23:27,994 --> 01:23:30,664
اه، 27 عاما من المهنة.

1521
01:23:42,376 --> 01:23:44,010
بعد انهيار "المضحكين".

1522
01:23:44,044 --> 01:23:45,812
انضم رون لأول مرة إلى "النظام الجديد"

1523
01:23:45,845 --> 01:23:49,883
ثم قام بـ "تدمير".
كل الوحوش" مع نياجرا.

1524
01:24:16,743 --> 01:24:19,846
لقد لعبت لمدة خمس سنوات
"فرقة موعد سونيك"

1525
01:24:19,879 --> 01:24:22,282
مع فريد سميث، و، أم..

1526
01:24:22,316 --> 01:24:24,518
تزوج باتي سميث.

1527
01:24:24,551 --> 01:24:28,455
وبمجرد أن فعل ذلك كان
نهاية الفرقة.

1528
01:24:28,488 --> 01:24:30,224
ذهب لمدة خمس سنوات أخرى

1529
01:24:30,257 --> 01:24:34,394
اللعب مع سكوت مورغان بدون فريد

1530
01:24:34,428 --> 01:24:37,797
كسب 30 دولارًا و 40 دولارًا في الليلة.

1531
01:24:37,831 --> 01:24:41,701
ثلاث مجموعات في الليلة.

1532
01:24:41,735 --> 01:24:44,338
سيكون لدي وظائف يومية.

1533
01:24:45,639 --> 01:24:47,874
التخزين

1534
01:24:47,907 --> 01:24:50,377
المناظر الطبيعية

1535
01:24:50,410 --> 01:24:53,680
لمدة عامين كنت أقود سيارة أجرة.

1536
01:24:55,249 --> 01:24:57,451
مجرد وظائف تافهة.

1537
01:25:02,356 --> 01:25:05,058
أعتقد أن "المضحكين"

1538
01:25:05,091 --> 01:25:08,061
إعادة اختراع الموسيقى كما نعرفها.

1539
01:25:08,094 --> 01:25:12,632
إذا قلت أن "المضحكين"
الموسيقى هي نقطة الصفر

1540
01:25:12,666 --> 01:25:16,670
"رامونيس"
الذين كانوا حبا كبيرا لي

1541
01:25:16,703 --> 01:25:18,672
بعد ذلك

1542
01:25:18,705 --> 01:25:22,242
نعرف بعضنا البعض ليس بسبب
لقد أحبوا بعضهم البعض

1543
01:25:22,276 --> 01:25:23,743
لأنهم كانوا الأشخاص الأربعة الوحيدين

1544
01:25:23,777 --> 01:25:26,780
في مدرستهم
الذي أحب "المضحكين".

1545
01:25:26,813 --> 01:25:31,785
* أنا فهد يمشي في الشوارع
بقلب مليء بالنابالم *

1546
01:25:31,818 --> 01:25:35,389
* أنا ابن هارب
القنبلة الذرية *

1547
01:25:37,291 --> 01:25:39,459
*أنا الفتى المنسي في العالم*

1548
01:25:39,493 --> 01:25:42,262
* الذي يبحث ويدمر **

1549
01:25:55,008 --> 01:25:58,278
هل تشعر أنك قد
أثرت في أحد..

1550
01:25:58,312 --> 01:26:00,780
أعتقد أنني ساعدت في القضاء على الستينيات

1551
01:26:05,219 --> 01:26:07,454
سوف تحصل على رقم واحد
ورقم واحد فقط

1552
01:26:07,487 --> 01:26:09,823
لأنني لقيط كسول.

1553
01:26:12,826 --> 01:26:14,661
هذا هو "لا متعة".

1554
01:26:28,442 --> 01:26:31,811
*ليس هناك متعة يا عزيزتي*

1555
01:26:31,845 --> 01:26:35,014
*لا يوجد متعة*

1556
01:26:35,048 --> 01:26:38,352
*ليس هناك متعة يا عزيزتي*

1557
01:26:38,385 --> 01:26:40,520
*لا يوجد متعة*

1558
01:26:42,188 --> 01:26:45,425
*...أريد أن أكون وحيدا*

1559
01:26:45,459 --> 01:26:48,528
*أنا هنا بمفردي*

1560
01:26:48,562 --> 01:26:52,165
*لا أريد أن أكون وحدي*

1561
01:26:52,198 --> 01:26:55,168
*في الحب*

1562
01:26:55,201 --> 01:26:57,604
*لا أحد آخر*

1563
01:26:59,205 --> 01:27:00,740
إنه-إنه ديونيسياك.

1564
01:27:00,774 --> 01:27:02,409
إذا كنت تعرف الفرق
بين ديونيسياك

1565
01:27:02,442 --> 01:27:04,244
والفن الأبولوني.

1566
01:27:27,401 --> 01:27:31,605
*الآن أريد أن أكون كلبك*

1567
01:27:31,638 --> 01:27:35,809
*الآن أريد أن أكون كلبك*

1568
01:27:44,418 --> 01:27:46,520
* هيا *

1569
01:28:18,652 --> 01:28:22,255
* نعم أقصدك

1570
01:28:22,288 --> 01:28:25,091
* لقد لفتت انتباهي في التلفاز *

1571
01:28:25,124 --> 01:28:27,527
كان هناك فيلم "Velvet Goldmine"،

1572
01:28:27,561 --> 01:28:30,096
فيه واحد من الرجال
هو مركب من

1573
01:28:30,129 --> 01:28:32,799
Ig وأرادوا مثل نوع من

1574
01:28:32,832 --> 01:28:35,268
الموسيقى القادمة من شخص ما
تسمى "الفئران".

1575
01:28:35,301 --> 01:28:36,836
لقد طردوا ستيف شيلي

1576
01:28:36,870 --> 01:28:38,705
لأنه من ميدلاند، ميشيغان

1577
01:28:38,738 --> 01:28:41,274
للذهاب مع روني وكان يكتب الأغاني

1578
01:28:41,307 --> 01:28:42,776
ويأتي إلى نيويورك

1579
01:28:42,809 --> 01:28:44,844
ونقوم بالتسجيل معه، نعم.

1580
01:28:44,878 --> 01:28:47,381
وهنا يجب أن أجلس
والدفع أيضًا، كما تعلمون.

1581
01:28:47,414 --> 01:28:49,649
هناك الرجل الذي يقوم بمسلسل "عين التلفاز"

1582
01:28:49,683 --> 01:28:52,285
يمكننا أن نرى يديه واللعب على طول.

1583
01:28:52,318 --> 01:28:53,753
لقد كانت رحلة.

1584
01:28:54,521 --> 01:28:56,523
اه، لقد مرضت

1585
01:28:56,556 --> 01:28:58,825
عندما كان عمري 42 عامًا

1586
01:28:58,858 --> 01:29:01,495
وكادت أن تقتلني هذه العدوى.

1587
01:29:01,528 --> 01:29:03,697
كان عليهم أن يضعوا أنابيب بداخلي

1588
01:29:03,730 --> 01:29:05,865
ولم أتمكن من العمل باس،
لذلك كانت المرة الأولى

1589
01:29:05,899 --> 01:29:08,668
توقفت منذ أن كنت في الثالثة عشرة من عمري
وعندما عدت

1590
01:29:08,702 --> 01:29:11,871
لقد كنت ضامرًا وأعرجًا حقًا.

1591
01:29:11,905 --> 01:29:14,674
اعتقدت أنك لم يكن من المفترض
لتفقد تلك الأشياء كيندا.

1592
01:29:14,708 --> 01:29:16,576
لذلك شعرت بالذعر ثم بدأت في العمل

1593
01:29:16,610 --> 01:29:19,145
أغاني المضحكين لتصبح قوية

1594
01:29:19,178 --> 01:29:22,816
وقمت بتجميع بعض الفرق
فقط للقيام بهذا.

1595
01:29:22,849 --> 01:29:26,386
ليس هناك تغييرات وتر
ولكن الأمر يتعلق كثيرًا بالملمس.

1596
01:29:26,420 --> 01:29:27,587
إذن، "الدمية الصغيرة"، "الدمية الصغيرة"

1597
01:29:27,621 --> 01:29:29,188
"الدمية الصغيرة"، "الدمية الصغيرة".

1598
01:29:29,222 --> 01:29:31,357
على الساحل الغربي فعلت واحدة
مع بيرك وبيتر

1599
01:29:31,391 --> 01:29:33,427
من "الإباحية لبيروس" وفي الشرق

1600
01:29:33,460 --> 01:29:36,162
لقد فعلت ذلك مع J وMurph من الديناصورات.

1601
01:29:36,195 --> 01:29:38,998
حسنًا J يحصل على ألبومه المنفرد

1602
01:29:39,032 --> 01:29:41,835
ويطلب مني القيام بجولة.

1603
01:29:41,868 --> 01:29:44,003
فيقول: يا رجل، الأمر صعب علي
لغناء كل أغنية كل ليلة

1604
01:29:44,037 --> 01:29:45,439
"لذا لماذا لا تفعل بعض المضحكين

1605
01:29:45,472 --> 01:29:48,007
كما فعلنا مع تلك العربات."

1606
01:29:48,041 --> 01:29:49,576
وعندما نصل
يقول آن أربور

1607
01:29:49,609 --> 01:29:52,579
"أنت تعرف روني" بسبب..

1608
01:29:52,612 --> 01:29:54,681
والآن حصلت على رقم هاتفه.

1609
01:29:54,714 --> 01:29:57,083
أتصل به ويأتي إلى الخنزير الأعمى

1610
01:29:57,116 --> 01:29:58,384
وهو يحشر المضحكين معنا.

1611
01:29:58,418 --> 01:30:01,020
لذلك يقول J، "تعال في جولة!

1612
01:30:01,054 --> 01:30:03,022
"الثلثان الأولان سيكونان لي، وبعد ذلك

1613
01:30:03,056 --> 01:30:05,191
الثلث الأخير
سنفعل المضحكين."

1614
01:30:05,224 --> 01:30:07,561
ثم يأتي عام 2002 و أه ..

1615
01:30:07,594 --> 01:30:10,129
ثورستون يقوم بالتنسيق
حفلة الغد كله

1616
01:30:10,163 --> 01:30:11,598
في جامعة كاليفورنيا، ويقول

1617
01:30:11,631 --> 01:30:13,132
"لماذا لا نحصل على سكوتي؟"
أنت تعرف.

1618
01:30:13,166 --> 01:30:14,468
كان يعيش في شاحنته.

1619
01:30:14,501 --> 01:30:15,969
ولذا استأجر له مجموعة طبول ويأتي

1620
01:30:16,002 --> 01:30:18,772
لذلك أنا وJ نلعب
مع الأخوين أشتون

1621
01:30:18,805 --> 01:30:21,741
ونقوم ببعض الحفلات في أوروبا...

1622
01:30:21,775 --> 01:30:24,377
...وهذا هو المكان الذي أعتقد فيه
لقد سمعت عن ذلك.

1623
01:30:24,410 --> 01:30:26,880
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتسجيل مرة أخرى

1624
01:30:26,913 --> 01:30:28,582
و، أم..

1625
01:30:28,615 --> 01:30:31,084
لقد نفدت مني الأشياء لأقولها.

1626
01:30:32,185 --> 01:30:34,788
وكانت علامة التسجيل الخاصة بي تحتوي على، أم...

1627
01:30:34,821 --> 01:30:37,390
...نفد الصبر مع اه

1628
01:30:37,423 --> 01:30:39,826
مبيعاتي المتوسطة

1629
01:30:39,859 --> 01:30:42,395
في الألبومين الأخيرين.

1630
01:30:42,428 --> 01:30:45,599
لاستباق أه أن يتم إنتاجها

1631
01:30:45,632 --> 01:30:48,401
الذي كان، هو،
كانت قبلة الموت بالنسبة لي

1632
01:30:48,434 --> 01:30:52,238
عرضت أن أقوم بالضيف..

1633
01:30:52,271 --> 01:30:53,473
ألبوم نجم ضيف.

1634
01:30:53,507 --> 01:30:55,408
لقد بدأت في سرد كل شيء

1635
01:30:55,441 --> 01:30:57,911
الجميع فكرت في من كان رائعًا

1636
01:30:57,944 --> 01:31:00,413
ثم أدركت
لا أحد منهم رائع

1637
01:31:00,446 --> 01:31:01,981
باسم "المضحكين".

1638
01:31:10,624 --> 01:31:14,127
في بعض الأحيان مجرد،
قفزة أو اثنتين أمامي

1639
01:31:14,160 --> 01:31:16,696
اللعب مع جي ماسكي
من ديناصور جونيور

1640
01:31:16,730 --> 01:31:20,099
تلقيت مكالمة هاتفية ذات يوم
من رون أشتون...

1641
01:31:20,133 --> 01:31:21,801
.. وكان يقول
"حسنا، نحن نلعب

1642
01:31:21,835 --> 01:31:23,503
هذا الشيء مع J. Mascis."

1643
01:31:23,537 --> 01:31:26,439
جي ماسكيس

1644
01:31:26,472 --> 01:31:28,207
سحبت كل شيء معا.

1645
01:31:28,241 --> 01:31:29,442
جي ماسكيس.

1646
01:31:39,052 --> 01:31:41,320
ثم فعلنا أشتون، أشتون

1647
01:31:41,354 --> 01:31:43,489
شيء Mascis وات

1648
01:31:43,523 --> 01:31:45,959
الذي سمعه جيم

1649
01:31:45,992 --> 01:31:48,662
لأن الناس أرادوا سماع تلك الأغاني

1650
01:31:48,695 --> 01:31:50,864
وكنا نعزف أغاني Stooge القديمة

1651
01:31:50,897 --> 01:31:52,666
والحصول على تقييمات جيدة

1652
01:31:52,699 --> 01:31:56,169
وهذا ما أثار غضب جيم...

1653
01:31:56,202 --> 01:31:58,504
...للرغبة في الحصول على الفرقة
معا.

1654
01:31:58,538 --> 01:32:02,375
لقد اتصلت برون، وما زلت أعرف
كان رقم الهاتف هو نفسه

1655
01:32:02,408 --> 01:32:05,645
في منزله منذ أه عام 1966

1656
01:32:05,679 --> 01:32:08,682
وقال اه
"نعم! سأفعل ذلك."

1657
01:32:08,715 --> 01:32:11,484
أتذكر الذهاب إلى منزل أمي

1658
01:32:11,517 --> 01:32:14,220
روني كان هناك

1659
01:32:14,253 --> 01:32:17,223
و، اه، أمي، كما تعلمون

1660
01:32:17,256 --> 01:32:19,593
أنا أمشي وهي ذاهبة

1661
01:32:19,626 --> 01:32:22,662
"خمن من اتصل للتو؟"

1662
01:32:22,696 --> 01:32:25,699
وأنا أقول إنها تقول "إيجي".

1663
01:32:25,732 --> 01:32:27,834
وكانت متحمسة للغاية، كما تعلمون

1664
01:32:27,867 --> 01:32:29,569
لأنها كانت كذلك..

1665
01:32:29,603 --> 01:32:31,705
اعتقدت أنه كان أروع شيء
الذي اتصل به إيجي

1666
01:32:31,738 --> 01:32:34,340
والفرقة تعود معًا.

1667
01:32:34,373 --> 01:32:38,011
لقد كان الأمر كذلك بطريقة غريبة
القطط دون فليمنج وجيمبو

1668
01:32:38,044 --> 01:32:42,081
دنبار الذي سأل روني،
أعني، هذا هو تخميني

1669
01:32:42,115 --> 01:32:44,383
للقيام بذلك "منجم الذهب المخملي"
بدأ هذا نوعا ما

1670
01:32:44,417 --> 01:32:46,219
الكرة كلها المتداول.

1671
01:32:46,252 --> 01:32:48,354
ثم هذا المرض بطريقة غريبة

1672
01:32:48,387 --> 01:32:51,090
وJ يقول "تعال على متن الطائرة".

1673
01:32:51,124 --> 01:32:54,027
كان لديه... بطريقة ما، كما تعلم،
لا أعرف بالضبط

1674
01:32:54,060 --> 01:32:57,631
لكنني أعتقد أن هذه كانت الديناميكية
التي أدت إلى ...

1675
01:32:57,664 --> 01:32:59,265
...2003 كوتشيلا.

1676
01:32:59,298 --> 01:33:02,301
قبل مغادرتنا
الشارع غادر الاستوديو

1677
01:33:02,335 --> 01:33:05,772
تلقينا مكالمة من كوتشيلا

1678
01:33:05,805 --> 01:33:07,641
وقدموا لنا العرض.

1679
01:33:07,674 --> 01:33:10,376
لنكون صادقين

1680
01:33:10,409 --> 01:33:12,378
على ما سيكون سعر جيد

1681
01:33:12,411 --> 01:33:15,882
لعرض إيجي بوب، ولكن، أم..

1682
01:33:15,915 --> 01:33:18,217
إذا كنت سأعمل مع "المضحكين"

1683
01:33:18,251 --> 01:33:21,921
نحن الشيوعيون!
لقد قسمنا كل الأموال.

1684
01:33:21,955 --> 01:33:25,258
لذلك كان لدي، اه، الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أفعل ذلك كان يقول

1685
01:33:25,291 --> 01:33:27,761
"حسنا، عليك أن تعطينا

1686
01:33:27,794 --> 01:33:30,897
ثلاثة أضعاف ذلك "
واعتقدت أنهم سوف يذهبون بعيدا

1687
01:33:30,930 --> 01:33:34,734
وعادوا
وقال "حسنا."

1688
01:33:44,610 --> 01:33:46,112
رائع!

1689
01:33:48,614 --> 01:33:50,183
آه!

1690
01:33:51,484 --> 01:33:53,252
الجميع!

1691
01:33:53,286 --> 01:33:54,954
الآن انتبه!

1692
01:34:02,829 --> 01:34:04,831
عندما عادت الفرقة معًا

1693
01:34:04,864 --> 01:34:06,866
كنت سعيدا جدا.

1694
01:34:06,900 --> 01:34:10,469
لقد كان حلماً وتحقق، كان مجرد..

1695
01:34:10,503 --> 01:34:13,272
يا إلهي، أخيراً!

1696
01:34:13,306 --> 01:34:15,775
لقد عدت مع الفرقة.

1697
01:34:19,145 --> 01:34:20,980
أستطيع أن أقول أنهم استمتعوا حقا

1698
01:34:21,014 --> 01:34:23,116
اللعب مع بعضهم البعض،
أستطيع أن أقول حقا

1699
01:34:23,149 --> 01:34:25,151
أنهم كانوا سعداء للقيام بذلك

1700
01:34:25,184 --> 01:34:27,553
حتى مع كل تلك السنوات بينهما.

1701
01:34:31,424 --> 01:34:32,892
نعم!

1702
01:34:37,163 --> 01:34:41,234
*أنا في حالة فوضى شديدة أريدك هنا*

1703
01:34:44,503 --> 01:34:45,839
*في غرفتي*

1704
01:34:45,872 --> 01:34:49,175
*أريدك هنا*

1705
01:34:49,208 --> 01:34:51,644
أجزاء معينة من التاريخ

1706
01:34:51,677 --> 01:34:53,679
لقد كرروا أنفسهم

1707
01:34:53,713 --> 01:34:55,548
سواء في تاريخ هذا

1708
01:34:55,581 --> 01:34:57,483
إعادة توحيد مجموعتنا

1709
01:34:57,516 --> 01:35:00,419
الذي أفضل أن أسميه
ذلك بدلاً من لم الشمل

1710
01:35:00,453 --> 01:35:02,321
والشيء الوحيد الذي

1711
01:35:02,355 --> 01:35:05,158
ما حدث كان، اه، كما تعلمون، نحن..

1712
01:35:05,191 --> 01:35:09,495
لقد قضينا فترة طويلة مع

1713
01:35:09,528 --> 01:35:11,197
مع رون يعزف على الجيتار.

1714
01:35:11,230 --> 01:35:14,868
*الآن أريد أن أكون كلبك*

1715
01:35:20,740 --> 01:35:22,308
*حسنا هيا*

1716
01:35:27,981 --> 01:35:32,285
آخر مرة رأيته فيها كانت،
اه بعد العرض

1717
01:35:32,318 --> 01:35:34,187
فتحت الباب

1718
01:35:34,220 --> 01:35:37,356
و-وهو وسكوتي
كانوا يجلسون في الملف الشخصي

1719
01:35:37,390 --> 01:35:39,859
في نهاية الغرفة
وكانوا محاصرين

1720
01:35:39,893 --> 01:35:44,030
من قبل الموسيقيين السلوفينيين الشباب.

1721
01:35:44,063 --> 01:35:46,866
لذلك رأيت للتو أنهم كانوا مشغولين

1722
01:35:46,900 --> 01:35:49,368
و، أم، انقسام.

1723
01:35:49,402 --> 01:35:52,705
لقد رأيته آخر مرة في الملف الشخصي.

1724
01:35:52,738 --> 01:35:54,473
لقد ظهر في أحلامي

1725
01:35:54,507 --> 01:35:56,309
عدة مرات منذ ذلك الحين..

1726
01:35:57,476 --> 01:36:00,780
... ولم يتحدث أو ينظر إلي أبدًا.

1727
01:36:00,814 --> 01:36:03,216
لقد كان دائمًا نوعًا ما

1728
01:36:03,249 --> 01:36:06,552
أكثر شيء مثل،
اه... تعلمين.

1729
01:36:06,585 --> 01:36:08,121
الرجل في "الرجل الثالث" أو

1730
01:36:08,154 --> 01:36:10,323
الرجل في "الاتصال الفرنسي"

1731
01:36:10,356 --> 01:36:12,125
دائما المشي بها

1732
01:36:12,158 --> 01:36:15,761
ولا يمكنك الإمساك به تمامًا.

1733
01:36:15,795 --> 01:36:17,763
لقد كان مثل ذلك كثيرًا.

1734
01:36:20,934 --> 01:36:22,735
عندما وافته المنية

1735
01:36:22,768 --> 01:36:24,770
تزامنت مع جيمس

1736
01:36:24,804 --> 01:36:27,473
التقاعد كمدير تنفيذي لشركة Sony

1737
01:36:27,506 --> 01:36:28,808
و...

1738
01:36:28,842 --> 01:36:31,610
…أراد أن يهز

1739
01:36:31,644 --> 01:36:34,080
و...

1740
01:36:34,113 --> 01:36:37,683
...كنت على يقين من أن هناك
لم يكن هناك شيء آخر ذو معنى

1741
01:36:37,716 --> 01:36:40,319
التي يمكن أن تفعلها المجموعة بخلاف ذلك

1742
01:36:40,353 --> 01:36:44,323
افعله،
افعل بعض الأشياء معه

1743
01:36:44,357 --> 01:36:46,325
القيام بمادته.

1744
01:36:46,359 --> 01:36:50,296
وبعد ذلك فقط في النهاية
فعلت الشيء الصحيح

1745
01:36:50,329 --> 01:36:52,698
ثلاثين سنة،
بعد خمسة وثلاثين عاما

1746
01:36:52,731 --> 01:36:54,600
بمواد رون

1747
01:36:54,633 --> 01:36:57,303
أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة له
وأكمل المهمة.

1748
01:36:57,336 --> 01:37:01,607
إيجي يتحدث معي بشأن،
"حسنا، هل تريد العزف على الجيتار؟"

1749
01:37:01,640 --> 01:37:04,377
وأنا أقول "حسنًا..

1750
01:37:04,410 --> 01:37:06,445
"أنا لا أعرف،
أعني أنني لم أعزف على الجيتار

1751
01:37:06,479 --> 01:37:08,514
في ثلاثين سنة، هكذا.."

1752
01:37:08,547 --> 01:37:11,851
اه بس انا بس حسيت كده اه..

1753
01:37:11,885 --> 01:37:13,887
وهذه هي الحقيقة، كما شعرت

1754
01:37:13,920 --> 01:37:16,622
هكذا كان هؤلاء الرجال

1755
01:37:16,655 --> 01:37:17,991
كما تعلمون، أنهم رفاقي

1756
01:37:18,024 --> 01:37:20,226
أعني أنني أعرف هؤلاء
شباب من العشرينات من عمري.

1757
01:37:20,259 --> 01:37:23,629
وهكذا، كانوا بحاجة لي،
كما تعلمون، للقيام بذلك

1758
01:37:23,662 --> 01:37:27,000
وأنا، شعرت بذلك
كنت بحاجة إلى تكثيف والقيام بذلك.

1759
01:37:27,033 --> 01:37:29,969
*القوة الخام هي أكثر من مجرد روح*

1760
01:37:30,003 --> 01:37:32,471
*لديك ابن اسمه الروك أند رول*

1761
01:37:32,505 --> 01:37:35,641
* عسل الطاقة الخام لن يتوقف *

1762
01:37:35,674 --> 01:37:38,244
*القوة الخام أستطيع أن أشعر بها*

1763
01:37:38,277 --> 01:37:41,214
*عسل الطاقة الخام لا يمكن التغلب عليه*

1764
01:37:41,247 --> 01:37:44,317
*انزل وقبل قدمي*

1765
01:37:44,350 --> 01:37:47,153
* الجميع دائما
حاول أن تخبرني ماذا أفعل *

1766
01:37:47,186 --> 01:37:49,755
لم يكن لدي أي نية حقا

1767
01:37:49,788 --> 01:37:52,158
فكرة أو حلم أعنف

1768
01:37:52,191 --> 01:37:54,093
أنني سألعب، كما تعلمون

1769
01:37:54,127 --> 01:37:55,828
الغيتار مرة أخرى لـ "The Stooges".

1770
01:37:55,861 --> 01:37:59,265
أعني أنه كان حقا
ابعد شيء عن ذهني

1771
01:38:15,314 --> 01:38:17,850
وكانوا مجموعة من

1772
01:38:17,883 --> 01:38:19,953
أكثر شعبية قليلا

1773
01:38:19,986 --> 01:38:22,521
أكثر عدوانية جسديًا قليلاً

1774
01:38:22,555 --> 01:38:24,523
الرجال في صفي.

1775
01:38:24,557 --> 01:38:27,760
وكان هناك حوالي أربعة
أو خمسة منهم في ذلك الوقت.

1776
01:38:27,793 --> 01:38:30,930
لقد كنت في واحد أو اثنين
من بيوتهم، كانوا يأكلون

1777
01:38:30,964 --> 01:38:33,732
البطاطس المقلية معهم عبر
الشارع من المدرسة .

1778
01:38:33,766 --> 01:38:36,702
لذلك كان لدى أحدهم سيارة
لقد أعطاه والده.

1779
01:38:36,735 --> 01:38:38,104
لقد خرجوا

1780
01:38:38,137 --> 01:38:39,738
قال أحدهم: لقد فعلوا ثلاثة أشياء

1781
01:38:39,772 --> 01:38:43,109
"نعم، انظر، والده يقود سيارة كاديلاك

1782
01:38:43,142 --> 01:38:44,978
"ويعيش في مقطورة.

1783
01:38:45,011 --> 01:38:46,912
سيارته أكبر من منزله!"

1784
01:38:46,946 --> 01:38:49,148
القليل منهم اجتمعوا معًا

1785
01:38:49,182 --> 01:38:51,317
"دعونا نرى ما إذا كان يهز."

1786
01:38:51,350 --> 01:38:55,221
وبدأوا في دفعه
ويحاول أن يهز

1787
01:38:55,254 --> 01:38:57,490
المقطورة على أساساتها

1788
01:38:57,523 --> 01:38:59,425
وهو ما لن يحدث.

1789
01:38:59,458 --> 01:39:01,894
اه، لكنك شعرت، كان بإمكانك أن تشعر بذلك.

1790
01:39:01,927 --> 01:39:05,131
اه، نعم، أريد أن نكون أصدقاء
مع هؤلاء الرجال و، اه

1791
01:39:05,164 --> 01:39:07,300
لقد أعجبت بأشياء معينة عنهم.

1792
01:39:07,333 --> 01:39:10,236
قفز أحدهم في حوض الاستحمام و

1793
01:39:10,269 --> 01:39:12,005
أدلى بنوع من الملاحظة

1794
01:39:12,038 --> 01:39:15,408
حول حجم الحمام.

1795
01:39:15,441 --> 01:39:18,044
منذ أن خرجت لأخذهم.

1796
01:39:19,645 --> 01:39:22,115
منذ ذلك الحين، كما تعلمون.

1797
01:39:22,148 --> 01:39:23,949
سأدفن هؤلاء الرجال.

1798
01:39:31,290 --> 01:39:33,426
أوه!

1799
01:39:33,459 --> 01:39:38,331
نحن الثلاثة هنا هم المضحكين الباقين على قيد الحياة.

1800
01:39:42,135 --> 01:39:45,171
كان من الممكن أن يحصل رون وديف
ركلة كبيرة خارج هذا

1801
01:39:45,204 --> 01:39:48,774
وكان رون غاضبًا

1802
01:39:48,807 --> 01:39:52,278
أن ذلك لم يحدث
بينما كان على قيد الحياة.

1803
01:39:52,311 --> 01:39:54,147
لا أعرف كيف يشعر حيال ذلك الآن

1804
01:39:54,180 --> 01:39:56,815
من المحتمل أنه يجلس هناك في الجنة

1805
01:39:56,849 --> 01:39:59,385
تناول المارتيني مع بريان جونز

1806
01:39:59,418 --> 01:40:02,488
نحاول نفض الرماد على رؤوسنا.

1807
01:40:04,190 --> 01:40:08,227
الموسيقى هي الحياة
والحياة ليست عملاً.

1808
01:40:09,762 --> 01:40:11,864
عرف رون أشتون هذا

1809
01:40:11,897 --> 01:40:14,367
وكان رون رائعًا.

1810
01:40:14,400 --> 01:40:17,636
"MC5" رائع.

1811
01:40:19,672 --> 01:40:23,676
صديقي داني،
الذي اكتشف الفرقة رائع

1812
01:40:23,709 --> 01:40:25,844
ونينا، زوجتي الجميلة

1813
01:40:25,878 --> 01:40:27,513
أنت رائع!

1814
01:40:29,014 --> 01:40:31,150
كل الفقراء

1815
01:40:31,184 --> 01:40:33,486
الذي بدأ فعلا

1816
01:40:33,519 --> 01:40:35,921
موسيقى الروك أند رول رائعة.

1817
01:40:35,954 --> 01:40:37,156
نعم!

1818
01:40:40,059 --> 01:40:41,494
شكرا لكم المشجعين ستوج!

1819
01:40:41,527 --> 01:40:43,196
قد يكون هناك ثلاثة منكم هناك

1820
01:40:43,229 --> 01:40:46,532
وأنا أراهن أن هناك زوجين
في المقاعد الفاخرة.

1821
01:40:47,533 --> 01:40:51,437
لذا شكرًا لكونك...رائعًا.

1822
01:40:56,709 --> 01:40:58,211
نعم!

1823
01:41:17,563 --> 01:41:21,434
*أنا في حالة فوضى شديدة أريدك هنا*

1824
01:41:24,137 --> 01:41:27,806
*وفي غرفتي أريدك هنا*

1825
01:41:31,076 --> 01:41:34,580
* والآن سنكون وجهاً لوجه *

1826
01:41:37,015 --> 01:41:41,120
* وسأستلقي على الأرض
في مكاني المفضل *

1827
01:41:43,922 --> 01:41:47,393
*والآن أريد*

1828
01:41:47,426 --> 01:41:50,763
*والآن أريد*

1829
01:41:50,796 --> 01:41:53,966
*والآن أريد*

1830
01:41:53,999 --> 01:41:57,470
*والآن أريد أن أصبح كلباً*

1831
01:42:03,942 --> 01:42:05,944
*الآن هيا*

1832
01:42:26,131 --> 01:42:29,134
اه! نعم!

1833
01:42:29,168 --> 01:42:30,869
هيا يا رون!

1834
01:42:30,903 --> 01:42:33,472
يلعب! يلعب!

1835
01:42:43,382 --> 01:42:46,185
* أنا في ديترويت اللعينة *

1836
01:42:47,820 --> 01:42:50,823
*أحييك الآن*

1837
01:42:50,856 --> 01:42:55,528
*الآن أنا على استعداد لإغلاق عيني*

1838
01:42:57,930 --> 01:43:01,667
*الآن أنا على استعداد لأشعر بيدك*

1839
01:43:04,570 --> 01:43:08,307
*أفقد قلبي على الرمال المشتعلة*

1840
01:43:08,341 --> 01:43:11,577
هيا! افعلها يا ميشيغان!

1841
01:43:11,610 --> 01:43:15,147
*الآن أريد أن أكون كلبك*

1842
01:43:15,180 --> 01:43:18,484
*الآن أريد أن أكون كلبك*

1843
01:43:18,517 --> 01:43:21,920
*الآن أريد أن أكون كلبك*

1844
01:43:29,762 --> 01:43:31,430
*حسنا هيا*

1845
01:43:42,207 --> 01:43:44,577
*الآن..*

1846
01:43:45,878 --> 01:43:48,514
لا أريد أن أنتمي
إلى الناس غلام

1847
01:43:48,547 --> 01:43:51,717
لا أريد أن أنتمي
إلى الهيب هوب والناس

1848
01:43:51,750 --> 01:43:55,621
لا أريد أن أنتمي
إلى، إلى أي منها.

1849
01:43:55,654 --> 01:43:59,558
لا أريد أن أنتمي
إلى أهل التلفاز..

1850
01:43:59,592 --> 01:44:01,394
...أشخاص بديلون، لا شيء من ذلك.

1851
01:44:01,427 --> 01:44:02,795
لا أريد أن أكون فاسق.

1852
01:44:02,828 --> 01:44:04,897
أريد فقط أن أكون.

1853
01:44:25,098 --> 01:44:32,875
تمت المزامنة والتصحيح من
البيع بالتجزئة بواسطة H@w-to-kiLL @subscene

1854
01:44:54,813 --> 01:44:58,651
* أعطني خطر الغريب الصغير *

1855
01:44:58,684 --> 01:45:02,254
*و سأعطيك قطعة*

1856
01:45:02,287 --> 01:45:05,791
* أعطني خطر الغريب الصغير *

1857
01:45:05,824 --> 01:45:09,528
*وسأشعر بمرضك*

1858
01:45:09,562 --> 01:45:12,698
*لا يوجد شيء في أحلامي*

1859
01:45:12,731 --> 01:45:16,969
*فقط بعض الذكريات القبيحة*

1860
01:45:17,002 --> 01:45:21,306
*قبلني مثل نسيم المحيط*

1861
01:45:22,408 --> 01:45:23,976
مهلا!

1862
01:45:27,713 --> 01:45:31,484
*الآن إن كنت ستصبح حبيبي*

1863
01:45:31,517 --> 01:45:35,187
*سأرتعش بجنون*

1864
01:45:35,220 --> 01:45:39,024
* ولكن إذا كنت تستطيع أن تكون سيدي *

1865
01:45:39,057 --> 01:45:42,495
* سأفعل أي شيء *

1866
01:45:42,528 --> 01:45:45,698
*لم يبق شيء في الحياة*

1867
01:45:45,731 --> 01:45:49,968
* ولكن زوج من العيون الزجاجية *

1868
01:45:50,002 --> 01:45:54,507
*هز مشاعري مرة أخرى **

1869
01:46:10,188 --> 01:46:12,357
* حسنا *

1870
01:46:21,400 --> 01:46:24,770
*حسنًا، إنه عام 1969 حسنًا*

1871
01:46:26,138 --> 01:46:29,041
*في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية*

1872
01:46:30,443 --> 01:46:33,712
*إنها سنة أخرى لي ولكم*

1873
01:46:35,080 --> 01:46:39,452
*عام آخر بلا شيء لنفعله*

1874
01:46:39,485 --> 01:46:42,521
*إنها سنة أخرى لي ولكم*

1875
01:46:42,555 --> 01:46:44,823
*عام آخر بلا شيء لنفعله*

1876
01:46:53,165 --> 01:46:56,101
*الآن في العام الماضي كان عمري 21*

1877
01:46:57,836 --> 01:47:00,573
*لم استمتع كثيرا*

1878
01:47:01,974 --> 01:47:05,077
*والآن سأبلغ 22*

1879
01:47:06,645 --> 01:47:09,815
* أقول يا بلدي وبو هوو *

1880
01:47:11,016 --> 01:47:14,052
*والآن سأبلغ 22*

1881
01:47:14,086 --> 01:47:16,489
* يا بلدي وبو هوو *

1882
01:47:20,092 --> 01:47:23,161
*حسنًا، إنه عام 1969 حسنًا*

1883
01:47:24,763 --> 01:47:27,833
*في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية*

1884
01:47:29,101 --> 01:47:32,471
*إنها سنة أخرى لي ولكم*

1885
01:47:33,806 --> 01:47:36,609
*عام آخر بلا شيء لنفعله*

1886
01:47:42,548 --> 01:47:45,618
*إنه عام 1969*

1887
01:47:47,152 --> 01:47:50,022
*إنه عام 1969*

1888
01:47:51,456 --> 01:47:55,160
*إنه عام 1969 يا عزيزي*

1889
01:48:04,803 --> 01:48:11,910
*إنه عام 1969 يا عزيزي*

1890
01:48:25,190 --> 01:48:27,526
*حبيبي*